1:03:03
Costumávamos troçar dela.
1:03:06
No comboio, ela começou a
insultar-me. Bem diante de mim!
1:03:12
- Ela continuava a ter dez anos.
- Se calhar adormeceste.
1:03:17
- Não, não foi um sonho.
- Eu também vi coisas estranhas.
1:03:22
- Julguei que fosse lesão cerebral.
- No teu caso deve ser.
1:03:26
Desliga isso, Steckle,
isto é pessoal.
1:03:29
Tenho sido perseguido por imagens
de mulheres que filmei em segredo.
1:03:34
São todas membros
da Videoteca Joe Hurley.
1:03:39
E tu, Nelson?
Quem é que veio à tua procura?
1:03:45
Chama-se Billy Mahoney.
Metíamo-nos com ele na escola.
1:03:49
- Não é nada de importância.
- Então que te aconteceu à cara?
1:03:54
- O miúdo entusiasma-se.
- Espera lá.
1:03:58
Aceito que o Dave adormeça
e aqui o tarado tenha recordações.
1:04:04
Tu estás a dizer que o tipo te toca
fisicamente. É impossível!
1:04:11
- lsto é muito estranho.
- Estranho? Nós estivemos mortos.
1:04:14
E agora, seja como for, despertámos
os nossos pecados fisicamente.
1:04:18
- Quando soubeste isso?
- A seguir ao Joe.
1:04:23
- Mas não disseste nada!
- Caramba! Somos cientistas.
1:04:29
É irresponsável, imoral e contra a
ética não revelares o que descobres.
1:04:35
A Rachel Mannus talvez tenha
as respostas para a vida e a morte.
1:04:39
Ela esteve morta cinco minutos!
1:04:42
Se ela sair daquela casa de banho
com essas respostas, -
1:04:47
- o mundo inteiro vai adorá-la.
1:04:50
- Tal como tu.
- Devias ter-nos dito, Nelson.
1:04:56
- Não o teriam feito assim.
- Ao menos teríamos uma hipótese!