:50:00
Vous êtes mort !
Vous vous excusez ou je me barre.
:50:05
Je me barre.
Personne ne me parle comme ça !
:50:09
- Faites-moi vos excuses.
- Je suis désolé.
:50:11
Je vous fais mes excuses.
:50:14
Voulez-vous vous asseoir ?
S'il vous plaît...
:50:18
Il s'est excusé.
:50:22
Dites à Molly
ce que je vais dire mot pour mot.
:50:25
- Mot pour mot.
- Oui !
:50:28
Il veut que je répète
ce qu'il dit mot pour mot.
:50:37
Molly, tu es en danger.
:50:39
Vous pouvez pas lui dire ça comme ça !
Et cessez de bouger !
:50:43
Je vais lui dire à ma façon.
:50:46
Molly, vous êtes en danger, ma fille !
:50:51
De quoi vous parlez ?
:50:53
- Je connais l'homme qui m'a tué.
- Il connaît l'homme qui l'a tué.
:50:55
Willy Lopez. Je sais où il habite.
:50:58
Willy Lopez - un portoricain -
Il sait où il habite.
:51:01
- Ecrivez !
- Vous !
:51:03
- Je suis pas votre secrétaire !
- Faites-le !
:51:09
Il est irritable !
:51:11
- Qu'est-ce que j'écris ?
- 303 Prospect Place, appartement 4D.
:51:16
303 Prospect Place ?
:51:19
C'est mon quartier !
:51:21
Il a mon portefeuille, ma clé
et il est venu ici.
:51:26
Il a son portefeuille, sa clé
et il est venu ici.
:51:28
Quand tu es rentrée, hier,
tu as parlé à Floyd...
:51:31
Ça va ! Hier quand
vous êtes rentrée, il était ici.
:51:35
Vous vous êtes déshabillée.
Il a tout vu.
:51:38
Appelle la police, c'était un coup monté.
J'ai été assassiné.
:51:43
Il veut que vous préveniez la police.
Il a été assassiné.
:51:46
- Quelqu'un d'autre est dans le coup.
- Je ne veux plus être mêlée à ça !
:51:51
Où allez-vous ?
:51:53
J'ai fait ce que j'avais promis.
Ne me suivez pas !
:51:56
J'en ai fini !
:51:58
Bonne vie ! Bonne mort ! Salut !