:55:12
Carl, qu'est-ce que tu fous ici ?
:55:17
- A qui as-tu parlé ?
- Que veux-tu dire ?
:55:21
Une femme sait tout sur toi.
:55:24
- Comment l'a-t-elle appris ?
- J'ai parlé à personne !
:55:27
- Elle connaît ton nom et ton adresse.
- Des tas de femmes les connaissent !
:55:32
C'est pas une blague !
Elle est au courant du meurtre.
:55:36
Je veux que tu trouves cette salope.
:55:40
Et je veux...
:55:44
...que tu t'en débarrasses !
:55:47
J'ai 4 millions de dollars coincés
dans ce putain d'ordinateur.
:55:52
Si je n'ai pas ces codes,
si l'argent n'est pas transféré...
:55:58
...je suis mort.
:56:01
On est morts tous les deux !
:56:02
Dis-leur que tu ne blanchis le fric
que le 1 er du mois !
:56:06
Qu'est-ce que t'as ?
Tu prends tout à la blague ?
:56:10
Tu l'as tué.
Tu étais censé piquer son portefeuille !
:56:14
Je t'ai rendu service.
Je l'ai fait gratos !
:56:19
Ce sont des trafiquants de drogue !
:56:22
Fais pas tout foirer !
Je perdrai mon boulot. J'irai en taule.
:56:27
80 000 dollars de ce fric sont à moi.
:56:35
File-moi la clé de chez Sam.
Je vais récupérer cet agenda.