:04:01
- إنه خطأك
- أنت الذي بدأت
:04:03
- أنا الذي بدأت؟
- إنه خطأك
:04:04
في باديء الأمر فرح أبواي بعثوري
على وظيفة قريبة من المنزل
:04:10
أبي، الذي كان آيرلندياً
سافر للعمل وهو في الحادية عشر من عمره
:04:14
كان سعيداً بعثوري على وظيفة
:04:16
لطالما كان يقول بأن الأطفال الأمريكان
كسالى ومدللون
:04:25
هنري، إحذر عند عبور الشارع
:04:28
أجلب معك بعض الحليب
:04:29
كانت أمي سعيدة بعدما
إكتشفت بأن آلـ سيسروس ...
:04:32
جاءوا من نفس المكان بصقلية الذي
جاءت منه .. بالنسبة لأمي ...
:04:36
كان ذلك بمثابة إستجابة لجميع دعواتها
:04:40
كنت أكثر الأطفال حظاً في العالم
:04:42
كان بوسعي أن أذهب لأي مكان
وأن أفعل أي شيء
:04:45
كنت أعرف الجميع
وكان الجميع يعرفني
:04:48
رجال العصابات كانوا يأتون وكان تودي
يسمح لي بأن أصف سياراتهم الـ"الكاديلاك"
:04:53
ها أنا، ذلك الطفل الصغير
أنا حتى لا أستطيع رؤية الطريق حيث دولاب القيادة العالي
:04:56
ومع ذلك فأنا أقود سيارة "كاديلاك"
:05:02
لكن لم يدم ذلك كثيراً ...
:05:04
... قبل أن يغير أبواي رأيهم عن
وظيفتي بموقف سيارات الأجرة
:05:09
برأيهم، كانوا يظنونها وظيفة جزئية
:05:13
لكنها كانت بنظري وظيفة كاملة
:05:15
هذا كل ما أردت فعله
:05:17
أناس كأبي لم يكونوا ليفهموا
لكني كنت جزءاً من شيء ما
:05:21
شيء أنتمي إليه
كانوا يعاملونني كشخص راشد
:05:24
أخبره بأن المبلغ 519
:05:26
كل يوم كنت أتعلم كيف أجني ...
:05:28
دولار من هنا ومن هناك
كنت أعيش حلماً
:05:35
هل مررت بيوم جيد في المدرسة؟
:05:37
كان أبي غاضباً دائماً
:05:39
غاضباً حيث كان يجني القليل من المال
وكان أخي مايكل ...
:05:42
... يجلس على كرسي متحرك
:05:44
كان غاضباً حيث كنا نحن السبعة
نقيم بمنزل صغير
:05:48
أخبرني عن هذه
:05:50
إنها رسالة من المدرسة
:05:53
تفيد بأنك متغيب عنها لمدة شهر
:05:57
شهر
:05:59
أنت عديم الفائدة