Goodfellas

:06:01

Chceš, aby z tebe byl lenoch?

:06:05

Pak byl naštvanej,
že se poøád motám kolem taxíkù.

:06:09

Vìdìl, co se tam dìje.

:06:11

Jednou za èas mi namlátil.
Ale už mi to nevadilo.

:06:16

Vìdìl jsem,

:06:18

že si všichni obèas slíznou vejprask.

:06:21

Už nebudu nic doruèovat.

:06:23

Cože? Všechno tím zkurvíš.

:06:25

Táta øekl, že mì zabije. Kouknìte.

:06:27

Pojï se mnou.

:06:29

-Je to on?
-Ne.

:06:31

-Tamten?
-Ne.

:06:35

-To je on.
-Na nìj.

:06:38

Promiò.

:06:41

-Ty hajzle.
-Pojï, ty svinì.

:06:51

-Znᚠtoho kluka?
-Jo.

:06:53

-Víš, kde bydlí?
-Jo.

:06:55

-Nosíš jim poštu?
-Jo.

:06:57

Ode dneška budeš nosit
všechny dopisy ze školy sem.

:07:01

Jasný?

:07:02

Ještì doneseš k tomu klukovi jeden dopis...

:07:05

a pùjdeš do trouby hlavou napøed.

:07:08

A bylo to. Ze školy už nic nedocházelo.

:07:12

Vlastnì k nám nedocházela žádná pošta.

:07:14

Máma si šla po nìjaký dobì
stìžovat na poštu.

:07:18

Jak jsem se mohl po tomhle...

:07:20

vrátit do školy?

:07:26

Pavlík nesnášel telefony.
Žádnej doma nechtìl.

:07:30

Volal Mickey. Mám mu zavolat zpátky?

:07:33

Jo, zavolej mu.

:07:34

Mìl všechny telefonáty z druhý ruky.
Pak nìkdo musel tìm lidem volat zpátky.

:07:39

Mᚠpìticent? Zavolej mu.

:07:42

Nìkterý chlapi jen celej den vyøizovali
Pavlíkovy telefonáty.

:07:56

Bylo zvláštní,

:07:58

že Pavlík nejednal se všema.
O problémech odborù...