Goodfellas

:05:02

Naši ale...

:05:04

brzy zmìnili názor na moji práci.

:05:09

Mìl jsem tam dìlat jen po škole, ale já...

:05:13

tam dìlal celej den.

:05:15

Nic jinýho jsem dìlat nechtìl.

:05:17

Nìkam jsem patøil,
ale lidi jako táta to nechápali.

:05:21

Jednali se mnou jako s dospìlým.

:05:24

Øekni mu 519.

:05:26

Dennì jsem se uèil, jak vydìlávat.

:05:28

Dolar sem, dolar tam. Jako ve snu.

:05:35

Jak bylo ve škole?

:05:37

Táta byl vìènì namíchnutej.

:05:39

Že málo vydìlává, že mùj brácha Michael...

:05:42

je na vozejèku.

:05:44

Byl namíchnutej,
že nás bydlí sedm v takovým kutlochu.

:05:48

Vysvìtli mi to.

:05:50

Píšou ze školy,

:05:53

že už jsi tam nìkolik mìsícù nebyl.

:05:57

Nìkolik mìsícù!

:05:59

Ty lenochu!

:06:01

Chceš, aby z tebe byl lenoch?

:06:05

Pak byl naštvanej,
že se poøád motám kolem taxíkù.

:06:09

Vìdìl, co se tam dìje.

:06:11

Jednou za èas mi namlátil.
Ale už mi to nevadilo.

:06:16

Vìdìl jsem,

:06:18

že si všichni obèas slíznou vejprask.

:06:21

Už nebudu nic doruèovat.

:06:23

Cože? Všechno tím zkurvíš.

:06:25

Táta øekl, že mì zabije. Kouknìte.

:06:27

Pojï se mnou.

:06:29

-Je to on?
-Ne.

:06:31

-Tamten?
-Ne.

:06:35

-To je on.
-Na nìj.

:06:38

Promiò.

:06:41

-Ty hajzle.
-Pojï, ty svinì.

:06:51

-Znᚠtoho kluka?
-Jo.

:06:53

-Víš, kde bydlí?
-Jo.

:06:55

-Nosíš jim poštu?
-Jo.

:06:57

Ode dneška budeš nosit
všechny dopisy ze školy sem.