Goodfellas

:40:21

Proè nejsi jako Henry?
Našel si hezkou holku.

:40:25

Oženil se, usadil se.

:40:29

Brzy bude mít rodinu.

:40:31

A ty mìníš holky jako ponožky.

:40:42

Bylo to, jako bychom mìli dvì rodiny.

:40:45

Když mì jim všem pøedstavil,
toèila se mi z toho hlava.

:40:49

Pavlík s bratrem
mìli spoustu synù a synovcù.

:40:52

Skoro všichni se jmenovali Petr nebo Pavel.

:40:57

Bylo to k neuvìøení.

:40:58

To je Pavlík, mùj synovec. A to je Petøík.

:41:02

Muselo tam bejt
aspoò dvacet Petrù a Pavlù...

:41:05

To je Marie.

:41:06

...a všichni mìli za ženy Marie.

:41:09

Vypadá jako Italka.

:41:12

A všechny jejich dcery se jmenovaly Marie.

:41:15

A to je Péa. Totiž Pavlík.
Sám jsem se zapletl.

:41:19

Když mì pøedstavil všem,
byla jsem jak opilá.

:41:28

Tos nemusel.

:41:32

Vítej v rodinì.

:41:34

V nedìli na obìd?

:41:35

To je krása. Je mi do breku.

:41:38

To máte do zaèátku.

:41:57

-Taška.
-Jaká taška?