Goodfellas

:44:03

Naši chlapi nepracovali v kanceláøi.

:44:05

Poprvé jsem si uvìdomila ten rozdíl,

:44:08

když Mickey poøádala dámskou oslavu.

:44:11

-Karen, odkud jsi?
-Z Lawrence.

:44:14

Z Long Islandu. Hezký.

:44:16

Já jsem z Miami. Bylas tam nìkdy?

:44:18

Docela to tam jde, ale je to jak umøít
a vzbudit se v židovským ráji.

:44:22

Andrew, nech toho.

:44:24

Nejradši bych mu dala facku.

:44:26

Ten zrzek?

:44:28

Furt na mì sahal.

:44:30

Tak jsem mu øekla:
"Dej ty pracky pryè, než ti je urazím."

:44:35

Ona to myslí vážnì.

:44:38

Mìl kliku. Kdybych to øekla Vinniemu...

:44:41

Jak bys mu to mohla øíct? Zabil by ho.

:44:44

Vinnie by ho zabil
a pak by kvùli nìmu dostal doživotí.

:44:48

Když už jsme u problémù:
Co je s Jeanniým klukem?

:44:50

Pohádal se pøi pokeru. Vytáhl pistoli.

:44:54

Pistole spustila a pár klukù zabila.
Když to slyšela babièka,

:44:58

ranila ji mrtvice.

:45:02

Teï má Jeannie manžela a syna v base
a matku v márnici.

:45:07

-Jeannie pije.
-Možná je v depresi.

:45:10

Prosím tì. Je ožralá.

:45:12

Jak se nìco stane, udìláte z nich svatý.

:45:17

Mìly ošklivou ple a byly moc nalíèenì.
Moc jim to neslušelo.

:45:22

Vypadaly sešle. A to jejich obleèení,

:45:25

splácaný a laciný.

:45:26

Spousta kalhotovejch oblekù a svetrù.

:45:31

Tráví život v županu.

:45:33

Ta ženská není žádnej andìl, vìøte mi.

:45:35

Mluvili o svejch fakanech,

:45:37

jak je mlátìj koštìtem a páskem.

:45:40

A dìti je stejnì neposlouchaly.

:45:43

Když pro mì Henry pøišel,
toèila se mi hlava.

:45:46

Nevím, jestli budu moct takhle žít!

:45:49

A co by se proboha stalo, kdyby tì zavøeli?

:45:54

Mickey øekla, že Jeannin manžel...

:45:57

Víš, proè ho zabásli?