Goodfellas

1:21:01

Belle a Morrie jsou na dnì.

1:21:03

Øekla jsem si tvýmu kamarádovi Removi
o peníze, co ti dluží.

1:21:07

Øekl mi, abych odvedla dìti na policii
a požádala si o podporu.

1:21:12

To se vyøeší.

1:21:13

Nevidìla jsem ani Pavlíka, co se dostal ven.
Nevidìla jsem nikoho.

1:21:18

Tak to dopadne, když jsi pryè.

1:21:21

Jsme sami. Zapomeò na všechny.
Zapomeò na Pavlíka.

1:21:25

Dokud je v podmínce nechce,
abysme nìco podnikali.

1:21:32

-Já to nezvládnu.
-Ale zvládneš.

1:21:34

Jen potøebuju, abys mi to dál pøinášela.

1:21:36

Jeden chlap tady je z Pittsburghu
a pomùže mi to udat.

1:21:39

Ještì mìsíc a bude po starostech.

1:21:42

Mám strach.

1:21:43

Mám strach z Pavlíka...

1:21:45

Nepomáhá nám.

1:21:48

Dává nám snad najíst?

1:21:51

Musíme si pomoct sami.

1:21:53

Musíme bejt akorát hroznì opatrný.

1:22:01

Už o ní nechci slyšet ani slovo.

1:22:03

Ani jednou.

1:22:07

O Ètyøi Roky Pozdìji

1:22:31

-Chybìl jsi nám.
-Už s náma zùstaneš?

1:22:34

Vidìl jsi naše obrázky?
Mùj je ten s domeèkem a s duhou.

1:22:37

Já jsem malovala slunce.

1:22:39

Koncert našeho sboru bude za 14 dní.
Pøijdeš?

1:22:43

Líbí se ti nᚠbyt?

1:22:46

-Sbal se. Stìhujeme se.
-Za co?

1:22:50

Neboj. Zaèni hledat novej byt.

1:22:53

Musím do Pittsburghu.
Dlužej mi tam 15 000$.

1:22:56

Bude to zas dobrý. Už mám vìci v merku.

1:22:58

Do Pittsburghu?
Budeš potøebovat povolení od soudu.