Goodfellas

1:20:16

Cože?

1:20:17

Vidìla jsem její jméno v knize návštìv.

1:20:20

Chceš, aby tì navštìvovala?

1:20:21

Mùže klidnì celou noc probreèet,
až bude psát propouštìcí komisi.

1:20:25

Proè tu jsem? Kde jsem? Jsem ve vìzení.

1:20:28

Nemùžu lidem bránit, aby mì navštìvovali.

1:20:30

A ti to sem každej tejden vpašuje ona.

1:20:34

A má s tìma hajzlama potíže ona!

1:20:36

Podívej, co dìláš! Nech toho!

1:20:39

Promiò.

1:20:41

A ti to sem sakra nosí ona.

1:20:45

Nechᚠtoho?

1:20:46

-A to dìlá ona!
-Nech toho!

1:20:57

Nikdo mi nepomùže.
Jsem na všechno sama.

1:21:01

Belle a Morrie jsou na dnì.

1:21:03

Øekla jsem si tvýmu kamarádovi Removi
o peníze, co ti dluží.

1:21:07

Øekl mi, abych odvedla dìti na policii
a požádala si o podporu.

1:21:12

To se vyøeší.

1:21:13

Nevidìla jsem ani Pavlíka, co se dostal ven.
Nevidìla jsem nikoho.

1:21:18

Tak to dopadne, když jsi pryè.

1:21:21

Jsme sami. Zapomeò na všechny.
Zapomeò na Pavlíka.

1:21:25

Dokud je v podmínce nechce,
abysme nìco podnikali.

1:21:32

-Já to nezvládnu.
-Ale zvládneš.

1:21:34

Jen potøebuju, abys mi to dál pøinášela.

1:21:36

Jeden chlap tady je z Pittsburghu
a pomùže mi to udat.

1:21:39

Ještì mìsíc a bude po starostech.

1:21:42

Mám strach.

1:21:43

Mám strach z Pavlíka...

1:21:45

Nepomáhá nám.

1:21:48

Dává nám snad najíst?

1:21:51

Musíme si pomoct sami.

1:21:53

Musíme bejt akorát hroznì opatrný.