1:45:01
Jimmy byl tak nadenej,
jako kdyby lo o nìho.
1:45:05
Volal k Tommymu aspoò ètyøikrát.
1:45:07
Mìli smluvený znamení tak,
aby vìdìl, kdy je po ceremonii.
1:45:12
-Mami, kde jsi?
-Tady.
1:45:14
-Ty jse doma.
-Doma? Ne, jdu pryè.
1:45:18
-Vypadá výbornì.
-Dobrý, co?
1:45:20
Vypadá úasnì. Buï opatrnej. Blahopøeju.
1:45:24
Miluju tì. A u prosím tì nemaluj
náboenský obrázky.
1:45:27
Bùh tì provázej.
1:45:29
Sami jsme si øíkali správòáci.
1:45:31
Øíkali jsme:
1:45:33
"Ten se ti bude líbit. Je fajn.
Je to správòák. Jeden z nás. "
1:45:38
Rozumíte?
1:45:39
Byli jsme správòáci. Gangsteøi.
1:45:44
Já ani Jimmy jsme se bosem nemohli stát.
Mìli jsme irskou krev.
1:45:47
Nevadilo, e máma byla ze Sicílie.
1:45:50
Abyste se stali èlenem bandy,
museli jste bejt stoprocentní Italové,
1:45:54
aby mohli vypátrat vae pøedky
ve starý vlasti.
1:46:03
Je to nejvìtí èest,
jaký se vám mùe dostat.
1:46:06
Znamená to, e jste èlenem rodiny a bandy.
1:46:09
A nikdo si na vás nemùe troufnout.
1:46:12
A vy si mùete troufnout na vechny,
pokud nejsou taky èlenama.
1:46:17
Je to jako licence ke kradení
a vlastnì ke vemu.
1:46:22
Kdy ses stal èlenem?
1:46:24
U dávno. Pøed 30 lety.
1:46:27
To má asi na co vzpomínat.
Hora Pike byla tenkrát asi hrbolek.
1:46:34
Teï kdy se Tommy stane èlenem,
1:46:37
je to jako kdy se jima stanem já i Jimmy.
1:46:41
Jeden z nás teï bude èlenem.
1:46:59
-Kdo je to?
-Vinnie.