Goodfellas
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:44:00
Tak je radši odprásknul. Mnì to bylo volný.
1:44:03
Já jsem nic nechtìl.
1:44:05
A Jimmy slušnì vydìlával
s mejma pittsburgskejma konexema.

1:44:09
Ještì mìsíce po tý loupeži
nacházeli všude mrtvoly.

1:44:34
Když našli Carboneho v dodávce,
byl tak zmrzlej,

1:44:38
že tál dva dny, než ho mohli pitvat.
1:44:46
Nikdy jsem nevidìl Jimma tak spokojenýho.
1:44:48
Byl jak dítì.
Dostávali jsme prachy z Pittsburghu...

1:44:52
a ta záležitost s Lufthansou
se brzo uklidnila.

1:44:56
Jimmy byl tak šastnej to ráno,
1:44:58
kdy se z Tommyho mìl stát šìf.
1:45:01
Jimmy byl tak nadšenej,
jako kdyby šlo o nìho.

1:45:05
Volal k Tommymu aspoò ètyøikrát.
1:45:07
Mìli smluvený znamení tak,
aby vìdìl, kdy je po ceremonii.

1:45:12
-Mami, kde jsi?
-Tady.

1:45:14
-Ty jseš doma.
-Doma? Ne, jdu pryè.

1:45:18
-Vypadᚠvýbornì.
-Dobrý, co?

1:45:20
Vypadᚠúžasnì. Buï opatrnej. Blahopøeju.
1:45:24
Miluju tì. A už prosím tì nemaluj
náboženský obrázky.

1:45:27
Bùh tì provázej.
1:45:29
Sami jsme si øíkali správòáci.
1:45:31
Øíkali jsme:
1:45:33
"Ten se ti bude líbit. Je fajn.
Je to správòák. Jeden z nás. "

1:45:38
Rozumíte?
1:45:39
Byli jsme správòáci. Gangsteøi.
1:45:44
Já ani Jimmy jsme se bosem nemohli stát.
Mìli jsme irskou krev.

1:45:47
Nevadilo, že máma byla ze Sicílie.
1:45:50
Abyste se stali èlenem bandy,
museli jste bejt stoprocentní Italové,

1:45:54
aby mohli vypátrat vaše pøedky
ve starý vlasti.


náhled.
hledat.