Goodfellas
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:59:01
Dostaneš 25 let.
Uvidíme pak, jak budeš hodnej.

1:59:05
Celou dobu jsem myslel,
že v tom vrtulníku...

1:59:08
jsou místní poldovì kvùli tý Lufthanse.
Tihle šli ale po drogách.

1:59:12
Sežeò si advokáta.
1:59:14
Šli po mnì mìsíc.
Kontrolovali mi telefon a hlídali mì.

1:59:17
Všechny tu znáš. Mᚠtu kámoše.
1:59:20
Nechceš mluvit se mnou,
budeš mít problém celou noc.

1:59:23
Každej z tìchhle bodù obžaloby
obnáší 25 let ve státì New York.

1:59:27
25 prašivejch let, kamaráde.
Vymlátím ti to z tý palice.

1:59:32
Cože, byli jste na nákupu?
1:59:36
Bude se dìlat koláè? Sakra, bude koláè?
1:59:40
Je tam nìco dobrýho?
1:59:43
Je to dobrý?
1:59:49
Sbohem, prašivko.
1:59:54
Uvidíme se v lochu.
1:59:56
Mluvila jsem s Jimmym.
Nabídl mi nìjaký prachy.

1:59:59
Chce vìdìt, o co jde. Chce s tebou mluvit.
2:00:03
A jde i s prachama do prdele!
2:00:04
Musím to srovnat s Pavlíkem
nebo to bude mùj konec.

2:00:08
Tak ti bude líp tady.
2:00:10
Mùžou mì odprásknout tady
stejnì jako venku. Bojej se, že je prásknu.

2:00:15
Lidi už se ke mnì nehlásej.
Tady jsem mrtvej. Musíš mì dostat ven.

2:00:20
Karen koneènì pøemluvila matku,
aby prodala dùm a mì propustili na kauci.

2:00:24
Mìl jsem pocit,
že hned venku mì dostanou.

2:00:28
Vìdìl jsem, že Pavlík je na mì nakrklej.
Je to takovej pruïas.

2:00:32
A bál jsem se o Jimmyho.
2:00:33
Kdyby Pavlík zjistil,
že v tìch drogách jel Jimmy se mnou,

2:00:38
dal by ho odprásknout døív než mì.
2:00:43
To bylo špatný.
2:00:45
Dokud jsem se nedostal domù,
nebyl jsem si jistej.

2:00:49
Mìl jsem v plánu zùstat naživu tak
dlouho, dokud neprodám drogy,

2:00:53
co poldové nenašli, a pak zmizet,
dokud by se vìci neurovnaly.

2:00:59
Kurva, kde jsou ty drogy?

náhled.
hledat.