:50:04
Den 11. juni, 1970
Queens, New York
:50:27
Velkommen hjem, Batts.
:50:30
Hejsa. Hvordan går det?
:50:32
Sid ned. Få jer en drink. En omgang til alle.
:50:36
Også de der irske bøller.
:50:39
Der er kun én irer til stede.
:50:40
Vi fejrer noget.
:50:43
-Skål i skuret.
-Det er godt at være hjemme.
:50:50
Det er min ven, Jimmy.
:50:51
Henry. Det er hans bule. Det her er Lisa.
:50:55
Tommy. I sit stiveste puds.
:50:57
Stor og voksen og ude at male byen rød.
:51:00
Jeg havde glemt, I holdt fest for ham.
:51:03
Kom herhen.
:51:05
Jeg hilser lige. Hej, Billy?
:51:07
Jeg har ikke set dig i seks år.
:51:10
Gudfader bevar mig vel,
hvor ser du strålende ud.
:51:14
Pas på min habit.
:51:15
Din lille lort. Jeg kender dig.
:51:19
-Du skal ikke være storsnudet.
-Du skal ikke pisse på mig.
:51:23
Ville jeg pisse på dig, sagde jeg:
"Hent pudsekassen."
:51:29
Knægten var fremragende:
:51:31
"Spytpudser-Tommy."
:51:33
Han fik de skide sko
til at skinne som et spejl.
:51:37
Han var nr. 1. Tjente masser af gysser.
:51:42
Slut med skopudsning.
:51:46
Du har ikke hørt det.
:51:49
Jeg pudser ikke sko mere.
:51:51
Hvad er der med dig?
Jeg ta'r bare lidt pis på dig.
:51:55
Jeg driller dig bare.
:51:56
Der er andre folk til stede.