:03:01
Om forladelse!
:03:09
Hej, Jimmy! Hvordan går det?
:03:12
-Du ser godt ud.
-Tak. Det er rart at se dig.
:03:15
-Hej, Paulie!
-Hej, skat.
:03:18
-Gider du hente nogle smøger?
-Okay.
:03:22
-Skal I andre ha' noget med?
-Nej tak.
:03:24
Noget at drikke?
:03:27
-Kinesermad?
-Nej, sæt dig.
:03:36
Karen kom på besøg.
:03:39
Hun er ude af sig selv.
:03:40
Du må bringe det i orden.
:03:42
Vi må ha' ro.
Vi ved ikke, hvad hun kan finde på.
:03:46
Hun er helt hysterisk.
:03:48
Hun er vild. Og du skal
tage den med ro. Du har børn.
:03:53
Jeg siger ikke, vend tilbage til hende nu.
:03:56
Du må holde facaden.
:03:58
De kommer begge to rendende.
:04:01
Det kan jeg bare ikke ha'.
:04:03
Jeg kan ikke klare det, Henry.
:04:07
Ingen siger, du ikke kan gøre, som du vil.
:04:09
Nej, Det her er, hvad det er. Det forstår vi.
:04:14
Du må gøre det eneste rigtige.
:04:17
Du må vende hjem, ikke? Se på mig.
:04:20
Du må vende hjem. Kom til fornuft.
:04:25
Jeg taler med Karen.
:04:26
Jeg ved, hvad jeg skal sige til hende.
:04:31
At du vender tilbage til hende,
og alt bli'r, som da I var nygifte.
:04:35
At det bli'r romantisk og smukt.
:04:37
Jeg ved, hvad jeg skal sige.
:04:39
Jimmy og Tommy skulle til Tampa
denne weekend.
:04:43
Nu ta'r du med.
:04:45
Du ta'r med mig.
:04:46
Mor jer.
:04:48
Nyd solen. Ta' et par dage fri.
:04:51
Vi får det herligt.
:04:52
Bagefter vender du tilbage til Karen.
:04:56
Det er den eneste løsning.
:04:58
Ingen skilsmisse. Vi er ikke animali.