:12:00
-Jeg kan ikke klare det.
-Jo, du kan.
:12:02
Du skal bare levere varerne.
:12:04
En fyr fra Pittsburgh aftager det.
:12:07
Om en måned har vi ikke brug for nogen.
:12:11
Hvad nu, hvis Paulie opdager det?
:12:13
Han hjælper os ikke.
:12:15
Sørger han for mad på bordet?
:12:19
Vi må hjælpe hinanden.
:12:21
Men vi må være meget påpasselige.
:12:29
Jeg vil ikke høre om hende igen.
:12:31
Det er slut.
:12:35
Fire År Senere
:12:59
-Vi har savnet dig.
-Bli'r du hjemme nu?
:13:02
Så du vores tegninger?
Jeg har tegnet regnbuen.
:13:05
Jeg har tegnet solen.
:13:07
Vores kor gi'r koncert om to uger.
Kommer du og hører os?
:13:11
Kan du li' huset?
:13:14
-Pak sammen. Vi flytter.
-For hvad?
:13:18
Spekuler ikke på det.
Kig dig om efter et nyt hus.
:13:21
Jeg må til Pittsburgh.
De fyre skylder mig $15.000.
:13:24
Bare rolig.
:13:26
Du har tid hos din tilsynsværge i morgen.
:13:29
Tænk ikke på det.
:13:31
Det skal nok gå.
Hvem vil med hen til onkel Paulie?
:13:44
Hvad vil du?
:13:46
Skat, lad nu mor spise i fred.
:13:52
Du ser godt ud. Spiste I så godt i spjældet?
:13:56
Men slut med stofferne.
:13:58
-Hvad taler du om?
-Bare hold dig fra det lort.