1:00:01
at det ikke er et koldt sted.
1:00:04
Du har intet valg.
1:00:07
Hør nu. Hvem fanden, der end styrer det...
1:00:10
ikke et koldt sted. Det kan I vel.
1:00:13
Han lider af bronkitis.
1:00:15
Det vil vi nok tage hensyn til.
1:00:17
Bare ikke et koldt sted.
1:00:19
Må jeg spørge om noget?
Hvad med mine forældre?
1:00:24
Hvad med dem?
1:00:25
Må jeg besøge dem, ringe til dem?
1:00:29
Kan jeg ha' kontakt med dem?
1:00:32
Nej.
1:00:34
Vent nu lidt, vent. Vil det sige...
1:00:37
at hvis mine forældre bli'r syge,
må jeg ikke besøge dem?
1:00:41
Måske, hvis de er syge.
1:00:44
Hvis der er særlige omstændigheder.
1:00:47
Jeg kan ikke gennemføre det.
Jeg kan ikke, Henry.
1:00:51
Jeg kan ikke forlade mine forældre.
1:00:54
Karen, jeg har jo sagt det.
1:00:57
Jeg gør det ikke,
hvis du og børnene ikke følger med.
1:01:02
Jeg kan ikke gøre det uden jer.
1:01:04
Gør, hvad du vil, men... sådan er det.
1:01:09
-I har brug for Henry, ikke mig?
-Netop.
1:01:12
Det er ligemeget, om du er med.
1:01:15
Medmindre der gør ham til et bedre vidne.
1:01:18
De er ikke ude efter mig.
1:01:20
Henry får vidnebeskyttelse.
1:01:24
De kan kun få ram på ham
via dig og børnene.
1:01:27
Hvis han går med, kommer du i fare.
1:01:30
-Jeg ved ingenting.
-Spar mig for den komedie.
1:01:34
Jeg har lyttet til båndene
og hørt dig tale om kokain.
1:01:38
Der er samtale efter samtale
mellem dig og Henry.
1:01:46
Uanset om han bures inde eller løslades...
1:01:49
er han en død mand.
1:01:52
Det ved han, og det ved du.
1:01:55
Hvad med børnenes skolegang?
1:01:58
Hvad kan jeg regne med?