:03:01
Sie waren anders.
Sie machten, was sie wollten.
:03:04
Sie parkten vor dem Hydranten
und erhielten nie einen Strafzettel.
:03:08
Wenn sie nachts Karten spielten,
:03:10
rief nie jemand die Polizei.
:03:24
Tony Stacks! Wie geht's?
:03:27
Tuddy Cicero.
:03:28
Ist das Canarsie-Kid?
:03:34
Tuddy.
:03:36
Tuddy betrieb den Taxistand,
die Pizzeria Bella Vista...
:03:39
und andere Läden für seinen Bruder Paul,
der der Boß im Quartier war.
:03:48
Paulie war kein Wiesel,
:03:52
aber einzig,
weil er für niemanden zu wieseln brauchte.
:04:00
-Du bist schuld.
-Du hast angefangen!
:04:02
Hab' ich angefangen? Du bist schuld.
:04:05
Zuerst freuten sich meine Eltern,
daß ich Arbeit gefunden hatte.
:04:10
Mein Vater, ein Ire, war mit elf Jahren
zur Arbeit geschickt worden.
:04:13
Er war erfreut, daß ich eine Arbeit fand.
:04:16
Er fand,
amerikanische Kinder seien zu verwöhnt.
:04:25
Henry! Paß auf beim Überqueren!
:04:28
Bringe Milch mit!
:04:29
Meine Mutter war glücklich,
als sie herausfand,
:04:32
daß die Ciceros aus der selben Gegend
in Sizilien stammten wie sie.
:04:36
Das war die Erhörung all ihrer Gebete.
:04:40
Ich war überglücklich.
:04:42
Ich konnte machen, was ich wollte.
:04:45
Ich kannte jeden, und jeder kannte mich.
:04:48
Wenn die Gangster vorfuhren,
durfte ich ihre Cadillacs parken.
:04:53
Da bin ich.
Ich sehe kaum über das Lenkrad...
:04:56
und parke Cadillacs.