:31:03
Du willst mir was sagen? Leg los.
:31:06
Du bist ein Quälgeist.
:31:09
Ich liebe dich.
:31:12
-lch tue alles für dich.
-Nur Ruhe gibst du nicht.
:31:16
-Gehen wir Kaffee trinken.
-Zum Restaurant?
:31:18
Auf dem Boulevard.
:31:20
-Wo?
-Rockway Boulevard. Ist 24 Stunden offen.
:31:24
-Gibt es dort Gebäck?
-Sie haben alles.
:31:26
Ich kaufe Belle was.
:31:29
Hast du vom abgebrochenen Match in
Boston gehört? Schrecklich.
:31:41
Endlich!
:31:43
So eine Nervensäge!
:31:44
-Was machen wir mit ihm?
-Zerstückle ihn und schaffe das Auto weg.
:31:47
Ruf nachher an.
:31:49
-Zerstückeln wir ihn.
-ln Ordnung.
:31:52
-Wohin gehst du?
-Wir zerstückeln ihn.
:31:56
Bei Charlie! Nicht hier.
:32:00
Fahr endlich los!
:32:02
Ich setze ihn ans Steuer.
:32:05
Der Motor ist kalt.
:32:06
Nichts da von warmlaufen lassen! Haut ab!
:32:11
-Wer ist da?
-Belle. Mach auf.
:32:13
Ich bin Belle. Laß mich rein.
:32:15
Morris ist nicht nach Hause gekommen.
Irgendwas ist passiert.
:32:19
Beruhige dich.
:32:21
Es ist ihm etwas zugestoßen.
:32:23
Er wird irgendwo eingeschlafen sein.
:32:26
Er ruft sonst immer an. Immer.
:32:29
Es ist was passiert, und du weißt das.
:32:32
Ich ziehe mich an
und bringe dich nach Hause.
:32:35
Ich war zu Hause. Neben dem Telefon.
:32:38
Er spielt Karten.
:32:42
-Was sage ich Belle?
-lst doch egal.
:32:45
Sag ihr,
er sei mit einem Flittchen durchgebrannt.
:32:49
-Sieh dort.
-Sei anständig.
:32:51
Warte es ab.
:32:53
Mache ihnen diese Freude nicht.
:32:58
Aufwachen! Wir machen einen Ausflug.