:49:00
Nunca había intrusos.
Tenía que ser normal.
:49:03
Empecé a estar orgullosa de que
mi marido arriesgara el cuello...
:49:08
para conseguir un dinero extra.
:49:10
Pero mañana por la noche mamä
puede venir a cuidar a los niños.
:49:14
-No puedo salir.
-¿Por qué no?
:49:16
No puedo, tengo un compromiso.
:49:19
Pero mañana es la única noche
que ella puede.
:49:22
-Por favor.
-No puedo. ¿Qué quieres que haga?
:49:27
-Tengo que irme.
-Espera un momento.
:49:30
Quiero ir de compras. ¿Me das dinero?
:49:32
¿Cuänto necesitas?
:49:37
Un poquito.
:49:42
Un poquito. Dame un beso.
:49:48
Hasta luego.
:49:55
De acuerdo.
:49:57
"Siempre he soñado que aparecería
el hombre a quien amo
:50:01
"Y que sería alto y guapo, rico y fuerte"
:50:04
1 1 de junio de 1970
Queens, Nueva York
:50:27
Bienvenido a casa, Batts.
:50:31
Hola. ¿Cómo estäs?
:50:32
Siéntate y tómate algo. Sírveles una copa.
:50:36
Y a esos matones irlandeses también.
:50:39
Aquí sólo hay un irlandés.
:50:41
Estamos de celebración.
:50:43
-Que tengas un buen día.
-Me alegro de estar en casa.
:50:50
Éste es mi amigo Jimmy.
:50:52
Henry. Es su local. Ésta es Lisa.
:50:55
Tommy. De punta en blanco.
:50:57
Ha crecido y sale por la noche.