:50:01
"Y que sería alto y guapo, rico y fuerte"
:50:04
1 1 de junio de 1970
Queens, Nueva York
:50:27
Bienvenido a casa, Batts.
:50:31
Hola. ¿Cómo estäs?
:50:32
Siéntate y tómate algo. Sírveles una copa.
:50:36
Y a esos matones irlandeses también.
:50:39
Aquí sólo hay un irlandés.
:50:41
Estamos de celebración.
:50:43
-Que tengas un buen día.
-Me alegro de estar en casa.
:50:50
Éste es mi amigo Jimmy.
:50:52
Henry. Es su local. Ésta es Lisa.
:50:55
Tommy. De punta en blanco.
:50:57
Ha crecido y sale por la noche.
:51:00
Había olvidado que ese bocazas
daba una fiesta.
:51:04
Ven aquí.
:51:05
Voy a saludar. ¿Qué tal estäs, Billy?
:51:08
Hace seis años que no te veo.
:51:10
iPor los clavos de Cristo!
iEstäs estupendo!
:51:14
Cuidado con el traje.
:51:15
No seas idiota. Te conozco de toda la vida.
:51:20
-Que no se te suban los humos.
-No me toques las pelotas.
:51:23
Si quisiera tocärtelas te diría:
"Límpiame las botas."
:51:29
Era muy bueno.
:51:31
Le llamaba "Tommy EI Escupitajo".
:51:33
Te dejaba los zapatos como putos espejos.
Disculpad mi lenguaje.
:51:37
Era el mejor. Ganó mucho dinero.
:51:42
Eso se acabó.
:51:45
Eso se acabó.
:51:46
Has estado mucho tiempo en chirona.
Nadie te lo ha dicho.
:51:49
Ya no limpio zapatos.
:51:51
Tranquilo. ¿Qué te pasa?
Te estaba tocando un poco las pelotas.
:51:55
Sólo estaba bromeando.
:51:57
Pues a veces no lo parece.
Aquí hay mucha gente.