1:45:00
porque Tommy iba a formar
parte de la familia.
1:45:03
Estaba tan emocionado
que parecía que fuera su día.
1:45:07
Llamó unas cuatro veces a casa de Tommy.
1:45:10
Habían acordado una señal para saber
que la ceremonia había terminado.
1:45:14
-Mamä, ¿dónde estäs?
-Aquí.
1:45:17
-Estäs en casa.
-¿En casa? Me voy.
1:45:20
-Estäs muy guapo.
-Estoy bien, ¿eh?
1:45:22
Estäs guapísimo. Ten cuidado.
Enhorabuena.
1:45:26
Te quiero.
No pintes mäs cuadros religiosos.
1:45:29
Ve con Dios.
1:45:31
Entre nosotros nos llamäbamos
buenos chicos.
1:45:34
Era como decir:
1:45:35
"Te va a caer bien. Es un buen chico,
un tío legal, uno de los nuestros. "
1:45:40
¿Entendéis?
1:45:42
Eramos buenos chicos, mafiosos.
1:45:46
Pero nosotros no podíamos ser
de la familia, con sangre irlandesa.
1:45:50
No importaba que mi madre fuera siciliana.
1:45:52
Para ser uno de ellos
había que ser 100% italiano,
1:45:56
tenían que rastrear tus raíces hasta Sicilia.
1:46:06
Era el mayor honor que podían darte.
1:46:08
Significaba pertenecer a una familia,
a una banda.
1:46:11
Eso quería decir que nadie
podía buscarte las cosquillas,
1:46:14
y que tü podías buscärselas a cualquiera,
siempre que no fuera otro miembro, claro.
1:46:19
Era como una licencia para robar,
para hacer cualquier cosa.
1:46:24
¿Cuäntos años hace?
1:46:26
Soy veterano. Hace ya treinta años.
1:46:29
Eso trae muchos recuerdos.
EI pico de Pike entonces era un grano, ¿no?
1:46:37
Para Jimmy, que Tommy
fuera uno de ellos...
1:46:40
significaba que nosotros
también lo éramos.
1:46:43
Ahora uno de nosotros era de la familia.