:05:02
Mutta ei kestänyt kauaakaan -
:05:04
kun vanhempani jo muuttivat mieltään
työstäni paikoitusalueella.
:05:09
Heidän mielestään sen piti olla osa-aikatyö.
Mutta minulle -
:05:13
se oli kokopäivätyötä.
:05:15
En halunnut tehdä muuta.
:05:17
Isäni kaltaiset ihmiset eivät koskaan voisi
ymmärtää -
:05:21
että kuuluin joukkoon.
Minua kohdeltiin kuin aikuista.
:05:24
Sano hänelle, että se on 519.
:05:26
Joka päivä opin tienaamaan.
:05:28
Dollari sieltä, toinen täältä.
Se oli kuin unta.
:05:34
Miten koulussa meni?
:05:36
Isäni oli aina raivona.
:05:39
Raivona, koska tienasi huonosti.
Raivona, koska veljeni Michael -
:05:42
oli pyörätuolissa.
:05:44
Hän oli raivona, että meitä oli
seitsemän pienessä asunnossamme.
:05:48
Selitäpäs tämä.
:05:50
Kirje koulusta.
:05:53
Sanovat, ettet ole käynyt siellä kuukausiin.
:05:56
Kuukausiin!
:05:59
Saamaton nahjus!
:06:01
Haluatko olla saamaton nahjus?
:06:04
Useimmin hän kuitenkin oli raivona,
koska roikuin paikoitusalueella.
:06:09
Hän tiesi mitä siellä touhuttiin.
:06:11
En välittänyt,
vaikka aina silloin tällöin sain selkääni.
:06:16
Ajattelin vain -
:06:17
että jokainen saa joskus selkäänsä.
:06:21
En voi enää hoitaa välityksiä.
:06:23
Pilaat koko homman!
:06:25
Isä tappaa minut.
:06:27
Tule.
:06:29
-Onko se hän?
-Ei.
:06:31
-Entä hän?
-Ei.
:06:35
-Tuo tyyppi...
-Napatkaa hänet.
:06:38
Anteeksi.
:06:41
Sisään siitä, paskakasa.
:06:51
-Tunnetko tämän pojan?
-Tunnen.
:06:53
-Tiedätkö missä hän asuu?
-Tiedän.
:06:55
-Kannatko postin hänen kotiinsa?
-Kannan.
:06:57
Tästä lähtien kaikki kirjeet koululta
kulkevat suoraan tänne.