:04:00
-Sinun syytäsi.
-Sinä aloitit!
:04:02
Minäkö muka? Sinun syytäsi.
:04:05
Aluksi vanhempani olivat innoissaan
työpaikastani kadun toisella puolella.
:04:10
Isäni, joka oli irlantilainen,
lähetettiin töihin 11-vuotiaana.
:04:13
Ajatus työpaikastani miellytti häntä.
:04:16
Hänen mielestään amerikkalaiset lapset
olivat poispilattuja.
:04:25
Henry! Ole varovainen!
:04:28
Ja tuo maitoa!
:04:29
Äitini oli innoissaan kuulleessaan,
että Ciceron perhe oli -
:04:32
samasta osaa Sisiliaa kuin hänkin.
:04:36
Äidilleni se oli vastaus kaikkiin rukouksiin.
:04:40
Olin maailman onnekkain poika.
:04:42
Sain mennä minne tahansa,
tehdä mitä tahansa.
:04:45
Tunsin kaikki, ja kaikki tunsivat minut.
:04:48
Tuddy antoi minun parkkeerata
gangstereiden Cadillacit.
:04:53
Minun, pikkupojan,
joka ei edes nähnyt ratin takaa.
:04:56
Ja sain parkkeerata Cadillaceja.
:05:02
Mutta ei kestänyt kauaakaan -
:05:04
kun vanhempani jo muuttivat mieltään
työstäni paikoitusalueella.
:05:09
Heidän mielestään sen piti olla osa-aikatyö.
Mutta minulle -
:05:13
se oli kokopäivätyötä.
:05:15
En halunnut tehdä muuta.
:05:17
Isäni kaltaiset ihmiset eivät koskaan voisi
ymmärtää -
:05:21
että kuuluin joukkoon.
Minua kohdeltiin kuin aikuista.
:05:24
Sano hänelle, että se on 519.
:05:26
Joka päivä opin tienaamaan.
:05:28
Dollari sieltä, toinen täältä.
Se oli kuin unta.
:05:34
Miten koulussa meni?
:05:36
Isäni oli aina raivona.
:05:39
Raivona, koska tienasi huonosti.
Raivona, koska veljeni Michael -
:05:42
oli pyörätuolissa.
:05:44
Hän oli raivona, että meitä oli
seitsemän pienessä asunnossamme.
:05:48
Selitäpäs tämä.
:05:50
Kirje koulusta.
:05:53
Sanovat, ettet ole käynyt siellä kuukausiin.
:05:56
Kuukausiin!
:05:59
Saamaton nahjus!