:49:00
Ei koskaan ulkopuolisia.
Siksi kaikki tuntui normaalilta.
:49:03
Aloin jopa olla ylpeä miehestäni,
joka oli valmis uhraamaan henkensä -
:49:08
hankkiakseen hieman ylimääräistä.
:49:10
Äiti lupautui katsomaan lapsia
huomenillalla.
:49:14
-Huomenna ei käy.
-Miksei?
:49:16
On tekemistä.
:49:19
Mutta huomenillalla on ainoa mahdollisuus.
:49:22
-Ole kiltti.
-Ei auta, ei vain sovi.
:49:27
-Täytyy mennä.
-Odota hetki.
:49:30
Tarvitsen rahaa shoppailuun.
:49:32
Kuinka paljon?
:49:36
Näin paljon.
:49:42
Näin paljon. Anna suukko.
:49:48
Nähdään illalla.
:49:55
Hyvä on.
:49:57
"Olen aina haaveillut, että rakastamani
poika saapuisi luokseni
:50:01
"Pitkä ja komea, rikas ja vahva"
:50:04
11. heinäkuuta 1970
Queens, New York
:50:27
Tervetuloa kotiin, Batts.
:50:30
Tervehdys. Miten menee?
:50:32
Istu alas. Ota ryyppy. Kierros kaikille.
:50:36
Tarjoa noille kovanaamairkuille ryyppy.
:50:39
Täällä on vain yksi irlantilainen.
:50:40
Nyt juhlitaan.
:50:43
-Hölkyn kölkyn.
-On mukavaa olla kotona taas.
:50:50
Tämä on ystäväni Jimmy.
:50:51
Henry. Kapakka on hänen. Tässä on Lisa.
:50:55
Tommy. Niin viimeisen päälle.
:50:57
Aikuistuneena ja tärkeänä.