:50:01
"Pitkä ja komea, rikas ja vahva"
:50:04
11. heinäkuuta 1970
Queens, New York
:50:27
Tervetuloa kotiin, Batts.
:50:30
Tervehdys. Miten menee?
:50:32
Istu alas. Ota ryyppy. Kierros kaikille.
:50:36
Tarjoa noille kovanaamairkuille ryyppy.
:50:39
Täällä on vain yksi irlantilainen.
:50:40
Nyt juhlitaan.
:50:43
-Hölkyn kölkyn.
-On mukavaa olla kotona taas.
:50:50
Tämä on ystäväni Jimmy.
:50:51
Henry. Kapakka on hänen. Tässä on Lisa.
:50:55
Tommy. Niin viimeisen päälle.
:50:57
Aikuistuneena ja tärkeänä.
:51:00
Unohdin, että juhlitte häntä.
:51:03
Tule tänne.
:51:05
Käyn tervehtimässä. Miten menee, Billy?
:51:07
En ole nähnyt sinua kuuteen vuoteen.
:51:10
Kaikkivoipa Kristus! Näytät hyvältä!
:51:14
Varo pukua!
:51:15
Senkin mulkku!
Olen tuntenut sinut koko ikäni.
:51:19
-Älä ala isottelemaan minulle.
-Älä sinä vittuile minulle.
:51:23
Jos haluaisin vittuilla sanoisin vain:
"Hae kenkäplankkisi."
:51:29
Tämä poika oli mahtava.
:51:31
Kutsuin häntä "Sylkiplankki-Tommyksi".
:51:33
Hän teki kengistä vitun peilikirkkaita.
Anteeksi kielenkäyttöni.
:51:37
Hän oli paras. Teki paljon rahaa.
:51:42
Ei enää plankkia.
:51:45
Ei enää kiillotetta.
:51:46
Olet ollut kauan poissa.
Eivätkö he ole kertoneet sinulle?
:51:49
En enää kiillottele kenkiä.
:51:51
Rauhoitu. Mikä sinuun meni?
Vittuilen sinulle vain vähän.
:51:55
Lasken vain leikkiä.
:51:56
Välillä vain ei tunnu siltä.
Paikalla on paljon väkeä.