:09:02
Le patron savait.
:09:03
Il faisait le tour du comptoir
et me servait le premier.
:09:09
Les voisins se garaient plus dans I'allée
bien qu'on ait pas d'auto.
:09:13
A treize ans,
:09:14
je gagnais plus que les adultes du quartier.
:09:17
Je pouvais pas tout dépenser.
:09:18
J'avais tout.
:09:28
Un jour,
:09:30
un gamin du quartier a porté
les courses de ma mêre jusqu'ä la maison.
:09:34
Vous savez pourquoi?
:09:36
Par respect.
:09:40
Comment tu me trouves?
:09:43
Extra, les chaussures, non?
:09:46
Tu as I'air d'un gangster!
:09:48
On m'a tiré dessus!
:09:52
Henry, ferme la porte.
:09:55
J'avais jamais vu un mec se faire planter.
:09:59
Je veux pas de ça ici!
:10:01
Pas de ça dans le resto.
:10:03
Je me souviens, le pauvre type
me faisait de la peine,
:10:06
mais je donnais pas tort ä Tuddy.
:10:08
Paulie voulait pas
qu'on meure dans I'immeuble.
:10:11
T'es con! Huit tabliers foutus
en I'air pour ce gars-lä!
:10:15
Tu as quoi, dans la tête?
Faudra te durcir la couenne.
:10:37
C'était une époque bénie.
:10:39
Il y avait des affranchis dans tous les coins.
:10:43
C'était avant Apalachin, avant que
Joe le Fou se mette ä son compte
:10:47
et déclenche la guerre.
:10:49
C'est lä que j'ai découvert le monde.
:10:51
Et c'est lä que j'ai fait connaissance
avec Jimmy Conway.
:10:55
Il devait pas avoir plus de 28, 29 ans,
mais c'était déjä une légende.