:10:01
Pas de ça dans le resto.
:10:03
Je me souviens, le pauvre type
me faisait de la peine,
:10:06
mais je donnais pas tort ä Tuddy.
:10:08
Paulie voulait pas
qu'on meure dans I'immeuble.
:10:11
T'es con! Huit tabliers foutus
en I'air pour ce gars-lä!
:10:15
Tu as quoi, dans la tête?
Faudra te durcir la couenne.
:10:37
C'était une époque bénie.
:10:39
Il y avait des affranchis dans tous les coins.
:10:43
C'était avant Apalachin, avant que
Joe le Fou se mette ä son compte
:10:47
et déclenche la guerre.
:10:49
C'est lä que j'ai découvert le monde.
:10:51
Et c'est lä que j'ai fait connaissance
avec Jimmy Conway.
:10:55
Il devait pas avoir plus de 28, 29 ans,
mais c'était déjä une légende.
:11:01
Il avait qu'ä pousser la porte,
tout le personnel était en ébullition.
:11:05
Il filait $ 100 au portier pour lui ouvrir.
:11:07
Il en fourrait dans les poches
des croupiers et des serveurs de cartes.
:11:11
Le barman avait $ 100
parce que ses glaçons étaient froids.
:11:20
Tu veux boire?
:11:21
Un "7 and 7".
:11:29
Je te présente le petit Henry.
:11:36
Garde nos verres pleins.
:11:38
Jimmy était un des mecs
les plus craints de New York.
:11:45
Descendre les gens, ça I'avait jamais gêné.
C'était le métier.
:11:49
Mais ce que Jimmy aimait par dessus tout,
c'était le vol.
:11:53
Lä, il prenait vraiment son pied.
:11:55
C'était le genre de type qui applaudit
les méchants dans les films.