:04:01
J'en ai marre.
:04:03
Je craque, moi... Je peux plus!
:04:07
On t'empêche pas de faire ce que tu veux.
:04:10
On va pas te... enfin... on sait ce que c'est.
:04:14
Mais fais comme il faut.
:04:15
Reviens habiter avec ta famille.
:04:17
Rentre chez toi. Regarde-moi.
:04:20
Rentre.
:04:21
Un peu de jugeotte.
:04:25
Je parlerai ä Karen. Je vais t'arranger ça.
:04:28
Je sais ce qu'il faut lui dire.
:04:31
Tu reviens avec elle et tout redevient
comme avant le mariage.
:04:35
Tu lui feras la cour. Ce sera superbe.
:04:37
Je sais comment lui parler. Surtout ä elle.
:04:40
Jimmy et Tommy devaient descendre
ä Tampa. Tu iras avec Jimmy.
:04:45
Tu viens avec moi.
:04:46
Vous prenez du bon temps...
:04:48
Relax. Au soleil. Deux jours de vacances.
:04:51
On va s'amuser.
:04:52
Et en revenant, tu fais la paix avec Karen.
:04:56
C'est le seul moyen. Vous allez pas
divorcer. On est pas des animali.
:05:00
Elle ne voudra jamais divorcer.
:05:04
Le tuer, mais pas divorcer!
:05:12
Tampa, Floride,
deux jours plus tard
:05:20
On veut le fric!
:05:22
Impossible!
:05:35
On va le jeter aux lions!
:05:38
Quoi? Je m'approche pas des lions!
:05:41
Par dessus le fossé.
:05:49
Je vais trouver le pognon!
:05:51
On a fini le week-end aux courses.
:05:53
Ils rigolent pas.
:05:55
Et alors lä, il s'est passé
un truc pas croyable.
:05:58
En rentrant, on était dans les journaux.