:17:01
Je me saigne aux quatre veines.
J'arrose ce con depuis deux ans
:17:05
Il me doit 20 000.
:17:06
Le coup de ma vie. Je prends ma retraite.
:17:09
Plus de galêre chaque semaine.
Mon rêve se réalise.
:17:13
On boit un verre?
:17:15
Voilä I'équipe que Jimmy avait réunie,
:17:16
pour ce qui devint le plus grand coup
de I'histoire des U.S.A.
:17:20
Le casse de la Lufthansa.
:17:23
Tommy et Carbone devaient obliger
le gardien ä nous ouvrir la grille.
:17:29
Frenchy et Joe Budha
devaient regrouper les employés.
:17:33
Johnny Roastbeef les ligoterait
pour les empêcher de donner I'alarme.
:17:37
Même Stacks Edwards était sur le coup.
:17:40
Il traînait dans le bar et
jouait de la guitare. On I'aimait bien.
:17:43
Il devait piquer le camion
et le porter ä compresser, aprês le coup,
:17:47
chez un copain ä nous.
:17:49
Morrie nous pompait I'air.
:17:51
- Bois et tais-toi.
- Une avance.
:17:53
Il avait eu I'idée du casse
et emmerdait Jimmy pour une avance.
:17:59
Il pensait pas ä mal.
C'était plus fort que lui.
:18:09
Je faisais travailler tout le monde.
Même Lois Bird, la baby-sitter.
:18:16
Tu as fait bon voyage?
:18:17
Je déteste Pittsburgh.
D'où tu sors ces tarés?
:18:20
Ils sont pas si mal!
:18:23
Et ça vaut le coup, non?
:18:25
C'est le même bébé
que la semaine derniêre?
:18:28
C'était celui de ma soeur.
Celui-lä est ä Deirdra.
:18:31
On baîlle!
:18:33
Elle te ressemble, Lois.
:18:34
C'est ce que m'a dit I'hôtesse.
:18:50
Vas-y mollo, Sandy.
:18:51
Oh, läche-moi! On a de quoi voir venir.
:18:54
Tu as toute la journée.
Sniffe pas tout d'un coup.
:18:58
J'y vais.
:18:58
Où tu vas?
:18:59
Ne commence pas. J'ai ce truc ä faire.