:16:01
Vous avez vos fiches de paie?
:16:05
Quatre mois et demi de poussiêre.
:16:08
C'est ravissant!
:16:09
J'ai tout fait.
:16:12
Tu aimes?
:16:13
C'est magnifique!
:16:15
Ça a été fait spécialement pour nous.
Assieds-toi, Belle.
:16:18
Les autres, tu pouvais pas t'y asseoir.
:16:21
Tu es prête?
:16:23
Regarde le mur en pierre.
:16:32
Les électriciens I'on fait exprês pour nous.
:16:37
C'est importé. On I'a livré
en deux morceaux. Incroyable, non?
:16:42
C'est joli.
:16:43
Henry, tu as parlé ä Jimmy?
:16:45
Je lui ai dit, il vérifie tout.
:16:47
A côté, le butin d'Air France, c'est rien.
:16:50
Chut, Morrie!
:16:51
- Mais il va le faire?
- Je te I'ai dit.
:16:54
Il vérifie. Il se fait son idée. On verra.
:16:56
Il a rien promis.
:16:58
Mais tu comprends?
II y a des millions ä la clé.
:17:01
Je me saigne aux quatre veines.
J'arrose ce con depuis deux ans
:17:05
Il me doit 20 000.
:17:06
Le coup de ma vie. Je prends ma retraite.
:17:09
Plus de galêre chaque semaine.
Mon rêve se réalise.
:17:13
On boit un verre?
:17:15
Voilä I'équipe que Jimmy avait réunie,
:17:16
pour ce qui devint le plus grand coup
de I'histoire des U.S.A.
:17:20
Le casse de la Lufthansa.
:17:23
Tommy et Carbone devaient obliger
le gardien ä nous ouvrir la grille.
:17:29
Frenchy et Joe Budha
devaient regrouper les employés.
:17:33
Johnny Roastbeef les ligoterait
pour les empêcher de donner I'alarme.
:17:37
Même Stacks Edwards était sur le coup.
:17:40
Il traînait dans le bar et
jouait de la guitare. On I'aimait bien.
:17:43
Il devait piquer le camion
et le porter ä compresser, aprês le coup,
:17:47
chez un copain ä nous.
:17:49
Morrie nous pompait I'air.
:17:51
- Bois et tais-toi.
- Une avance.
:17:53
Il avait eu I'idée du casse
et emmerdait Jimmy pour une avance.
:17:59
Il pensait pas ä mal.
C'était plus fort que lui.