:23:00
J'ai fait ma part. Je veux I'argent.
:23:02
Pas ce soir!
:23:03
J'ai tout monté. Il a une dette.
:23:05
Ils épatent la galerie. Ils ont eu leur argent.
:23:08
Et moi je suis habillé comme une cloche.
:23:11
Je veux parler ä Jimmy.
:23:15
J'ai cinq cent mille qui me reviennent.
:23:18
C'est le plus gros paquet qu'il a ramassé.
:23:20
Je vais lui parler. Bois un verre.
:23:23
Ça me sort par les yeux.
:23:25
Ça va, mon canard?
:23:26
Non!
:23:34
Joyeux Noël. Ta part.
:23:36
Juste un avant-goût.
:23:40
On a gagné!
:23:46
Ouais. Qui c'est?
:23:47
C'est moi.
:23:48
Pete?
:23:49
Une seconde.
:23:50
Fais pas comme Frankie et Johnny.
Déconne pas avec I'argent, compris?
:23:56
Karen, Judy, Ruth, venez!
:23:59
J'ai acheté I'arbre de Noël le plus cher.
:24:03
Ça te plaît, maman?
:24:05
Elles sont toutes bien.
:24:07
J'aime la dorée.
:24:08
Joyeux Noël.
:24:10
Et...?
:24:13
Joyeux Hannukah!
:24:16
Tu es drôle.
:24:16
Va t'acheter quelque chose de joli.
:24:27
La Lufthansa, ç'aurait dû
être notre chef d'oeuvre.
:24:30
Le casse de notre vie.
:24:32
Six millions de dollars en liquide.
Plus qu'assez pour voir venir...
:24:44
Stacks!
:24:55
Oh ce con, il est pas prêt. J'en étais sûr!
:24:59
- T'apportes du café?
- J'ai I'air d'un traiteur?