:48:02
Tu te rends compte
dans quelle panade on est?
:48:07
Il me faut mon chapeau.
Je pars pas sans lui.
:48:14
Que faire si elle refusait de partir
sans son foutu chapeau?
:48:18
J'ai caché le paquet et je I'ai emmenée.
:48:31
Mais qu'est-ce que...
:48:32
Police! Bouge pas, enfoiré!
:48:35
Ou je t'explose la tête. Coupe le contact.
:48:42
Je me suis cru mort, mais au bruit,
j'ai su que c'étaient des flics.
:48:46
Seuls les flics parlent comme ça.
:48:49
Si ç'avait été des affranchis,
j'aurais rien entendu du tout.
:48:54
J'aurais été mort.
:48:56
Michael, ferme la porte ä clé!
:49:19
Epilogue
:49:22
Quand c'est, la derniêre fois que
tu t'es fait pincer? Je te parle!
:49:26
Tu veux pas parler, ne parle pas.
J'en ai rien ä foutre.
:49:29
25 ans, tu vas tirer!
On verra si t'es toujours aussi bon pote!
:49:33
Toute la journée,
j'avais cru avoir affaire ä des flics
:49:36
qui me cherchaient des poux
pour la Lufthansa.
:49:39
En fait, c'étaient les Stups.
:49:41
Ils étaient ä mes fesses depuis un mois.
Ecoutes, filatures...
:49:45
Tu connais les gars.
Tous les copains sont lä.
:49:47
Tu veux pas me parler,
je te jure que tu vas sentir ta douleur.
:49:51
Chacun de ces bidules,
c'est entre 25 ans et perpête
:49:54
dans I'Etat de New York. 25, mon salaud!
:49:57
Je vais te retourner la tête.