:13:00
- És neked?
- Egy Pall Mall-t.
:13:03
Hé te, mit csinálsz itt?
:13:04
- Semmi rosszat.
- Ki adott engedélyt, az anyád?
:13:06
Hány karton kell?
:13:08
- Honnan van cigarettád?
- Na elég a dumából, velünk jössz.
:13:11
- Vettem.
- Velünk jössz!
:13:13
- Maga nem érti.
- Te nem érted. A bolt bezárt.
:13:21
- Henry-t elkapták.
- Hol?
:13:23
A gyárnál, a cigi miatt.
:13:24
Henry Hill. New York állam közrendjének sérelmére.
:13:28
Periratszám 704162.
:13:33
Igen, uram, én vagyok.
:13:37
Henry, gyere vissza a helyedre. Maradj állva.
:13:46
Tessék ügyvéd úr.
:13:51
Gratulálok, fiam.
:13:52
Egy kis ajándék a tûzkeresztségre.
:13:54
- Miért adod? Lebuktam.
- Egyszer mindenki lebukik, de jól csináltad.
:13:57
- Nem mondtál semmit.
- Azt hittem dühös leszel.
:14:00
Dühös? Büszke vagyok rád.
:14:03
Férfi módra viselkedtél.
:14:05
Tudtad a két legfontosabb szabályt.
:14:08
- Mit?
- Megmondom.
:14:10
Nem köpöd be a barátaidat...
:14:12
...nem jártatod hiába a szádat.
:14:17
Jönnek már!
:14:19
Itt az új beavatott!
:14:27
Gratulálunk!