:12:03
Sejtheted ki vagyok,
de én tudom, ki vagy. Tiszta?
:12:06
Õ volt a legvagányabb mind között.
:12:08
Zsákmányolt piát, cigarettát, borotvapengét,
rákot és homárt.
:12:12
A rák meg a homár volt a legjobb.
:12:14
Hamar elkelt.
:12:15
És ritkán volt szükség erõszakra.
Adták a cuccot önként, szivesen.
:12:19
Azt mondták Jimmy-re,
hogy gentleman.
:12:21
Segíts a hölgynek.
:12:22
A sofõrök imádták.
Tippeket adtak neki a szállímányokról.
:12:24
És persze mindenki megkapta a részét.
:12:28
Kösz Jimmy, a többért majd jövök.
:12:34
Henry, gyere csak.
:12:36
Ez itt Tommy.
:12:38
Együtt fogtok dolgozni, ok?
:12:42
Hé Jimmy, van valami?
:12:45
Hiába küldtek a nyakára egy regiment zsarut,
semmit sem ért.
:12:50
Jimmy minddel összhaverkodott.
- Hogy megy a sorod, Joe? Elég a zsozsó?
:12:52
Mesélhetnék, de minek.
:12:55
- Mit adhatok?
- Két Lucky Strike.
:12:57
- Mindjárt hozom, Henry.
- Kösz szépen.
:13:00
- És neked?
- Egy Pall Mall-t.
:13:03
Hé te, mit csinálsz itt?
:13:04
- Semmi rosszat.
- Ki adott engedélyt, az anyád?
:13:06
Hány karton kell?
:13:08
- Honnan van cigarettád?
- Na elég a dumából, velünk jössz.
:13:11
- Vettem.
- Velünk jössz!
:13:13
- Maga nem érti.
- Te nem érted. A bolt bezárt.
:13:21
- Henry-t elkapták.
- Hol?
:13:23
A gyárnál, a cigi miatt.
:13:24
Henry Hill. New York állam közrendjének sérelmére.
:13:28
Periratszám 704162.
:13:33
Igen, uram, én vagyok.
:13:37
Henry, gyere vissza a helyedre. Maradj állva.
:13:46
Tessék ügyvéd úr.
:13:51
Gratulálok, fiam.
:13:52
Egy kis ajándék a tûzkeresztségre.
:13:54
- Miért adod? Lebuktam.
- Egyszer mindenki lebukik, de jól csináltad.
:13:57
- Nem mondtál semmit.
- Azt hittem dühös leszel.