:11:03
A portásnak egy 100-ast adott,
csak azért, mert ajtót nyitott neki.
:11:06
Csak úgy röpködtek a 100-asok a játékasztalok körül
az osztók és a krupiék markába.
:11:10
A mixer is kapott,
hogy tartsa hidegen a jégkockát.
:11:13
Itt a nagy ír,
hogy elszedje a digók pénzét.
:11:19
- Mit iszol?
- Kanadai whisky-t szódával.
:11:28
Jimmy, hadd mutassam be a Henry gyereket.
:11:30
Szervusz!
:11:34
Nagyon köszönöm.
:11:35
Aztán ugorj.
:11:37
Jimmy rettegett figura volt a városban.
:11:40
11 éves korában sittelték le elõször,
16 évesen bérgyilkosságokat vállalt.
:11:44
A gyilkosság sohasem zavarta.
Az üzlettel vele jár.
:11:48
De amit igazán szivesen csinált,
amit igazán szeretett, az a rablás volt.
:11:52
Azt élvezte.
:11:54
Rájátszott, mintha rosszfiút alakítana a moziban.
:11:59
Brifkót!
:12:03
Sejtheted ki vagyok,
de én tudom, ki vagy. Tiszta?
:12:06
Õ volt a legvagányabb mind között.
:12:08
Zsákmányolt piát, cigarettát, borotvapengét,
rákot és homárt.
:12:12
A rák meg a homár volt a legjobb.
:12:14
Hamar elkelt.
:12:15
És ritkán volt szükség erõszakra.
Adták a cuccot önként, szivesen.
:12:19
Azt mondták Jimmy-re,
hogy gentleman.
:12:21
Segíts a hölgynek.
:12:22
A sofõrök imádták.
Tippeket adtak neki a szállímányokról.
:12:24
És persze mindenki megkapta a részét.
:12:28
Kösz Jimmy, a többért majd jövök.
:12:34
Henry, gyere csak.
:12:36
Ez itt Tommy.
:12:38
Együtt fogtok dolgozni, ok?
:12:42
Hé Jimmy, van valami?
:12:45
Hiába küldtek a nyakára egy regiment zsarut,
semmit sem ért.
:12:50
Jimmy minddel összhaverkodott.
- Hogy megy a sorod, Joe? Elég a zsozsó?
:12:52
Mesélhetnék, de minek.
:12:55
- Mit adhatok?
- Két Lucky Strike.
:12:57
- Mindjárt hozom, Henry.
- Kösz szépen.