:10:00
Nem engedhetem be a pizzériába.
:10:02
Emlékszem, mennyire sajnáltam a fickót,
miközben...
:10:05
...azt is éreztem, hogy Tuddynak igaza van.
:10:07
Paulie nem örült meg,
ha nálunk hal meg.
:10:10
Nagy marha vagy, fiam.
Nyolc tiszta kötényt elpazaroltál hiába.
:10:14
Nem vagy te normális.
Elkényeztettünk, az a baj.
:10:36
Fényes korszak volt ez.
:10:38
Valamennyi nagymenõ nálunk szórakozott
a pizzériában.
:10:42
Az ötvenhetes nagy lebukás elõtt voltunk,
:10:45
és bolond Joe még nem indította meg
a háborúját a hatalomért.
:10:48
Akkor ismerkedtem a világgal.
:10:50
Akkor találkoztam elõször Jimmy Conway-jel is.
:10:54
Nem lehetett több akkoriban 27-28 évesnél,
de már legendás híre volt.
:10:59
Ahogy belépett az ajtón,
már mindenki körülötte nyüzsgött.
:11:03
A portásnak egy 100-ast adott,
csak azért, mert ajtót nyitott neki.
:11:06
Csak úgy röpködtek a 100-asok a játékasztalok körül
az osztók és a krupiék markába.
:11:10
A mixer is kapott,
hogy tartsa hidegen a jégkockát.
:11:13
Itt a nagy ír,
hogy elszedje a digók pénzét.
:11:19
- Mit iszol?
- Kanadai whisky-t szódával.
:11:28
Jimmy, hadd mutassam be a Henry gyereket.
:11:30
Szervusz!
:11:34
Nagyon köszönöm.
:11:35
Aztán ugorj.
:11:37
Jimmy rettegett figura volt a városban.
:11:40
11 éves korában sittelték le elõször,
16 évesen bérgyilkosságokat vállalt.
:11:44
A gyilkosság sohasem zavarta.
Az üzlettel vele jár.
:11:48
De amit igazán szivesen csinált,
amit igazán szeretett, az a rablás volt.
:11:52
Azt élvezte.
:11:54
Rájátszott, mintha rosszfiút alakítana a moziban.
:11:59
Brifkót!