:23:00
Pedig csak te állíthatod le,
mert velünk mi lesz?
Eltûntnek nyilvánítanak és annyi.
:23:04
Ott rohadok meg egy kocsi csomagtartójában.
:23:06
Kérlek, te ismered kölyökkora óta,
mindent tudsz róla.
:23:09
Tommy született bûnözõ.
:23:11
Ha reggel kilépek a házból,
kétszer is hátranézek, míg a kocsihoz érek.
:23:15
Ez így nem élet. Tudod, hogy én ragaszkodó vagyok.
Mindent megtettem, amit parancsoltál.
:23:18
- Mondd meg, mit csináljak, és én megteszem.
- Mit mondhatnék?
:23:22
Azt hiszed, nem mondanám meg, ha tudnám?
Ismerhetsz, ha tudok, segítek.
:23:27
Mondd el, mirõl beszéltünk.
:23:32
Szeretném, ha mellémállnál
az étterem dolgában. Nem bánnád meg.
:23:38
Hogy gondolod?
:23:39
Mi az, hogy az étterem dolgában?
:23:42
Miért ne? Elég felkapott hely.
Megvan a stílusa.
:23:43
Te is odajársz, nyilván mert kedveled.
:23:47
De ha Tommy megszerzi, akkor vége.
Úgy illik hozzá,
mint disznóhoz a cilinder.
:23:50
Én nem akarlak megsérteni, Henry.
Tudom, hogy barátok vagytok,
de ez az igazság.
:23:55
Könyörögve kérlek. Mit mondhatnék? Hát most mit csináljak vele?
:23:57
Hát most mit csináljak vele?
Mit akar ez tõlem?
:24:00
Nem értek hozzá. Ezt az üzletágat nem ismerem.
:24:04
Annyit tudok, hogy ha rendeltem,
elém teszik az ételt.
:24:07
Nem is kell. Csak azt szeretném, ha többször benéznél.
:24:09
A konyha jó. A mûsor elviselhetõ.
Egy sereg elsõ osztályú
kurva van ott mindig és...
:24:14
Én szivesen segítenék, de pontosan mit kívánsz.
:24:16
Tommy rossz anyag, rossz a vére.
Mit csináljak vele? Lõjem le?
:24:20
Talán az volna a legjobb.
:24:26
Nem mondtam komolyan. Hülyéskedtem.
Haragszom rá mert megütött, de én csak...
:24:31
...én csak szeretnék védelmet kapni. Ez van.
:24:34
Te mit tudsz errõl az éttermi históriáról?
:24:36
Õ mindent tud, mindent látott.
Ott ül nálam a nap 24 órájában.
:24:39
Azt hinné az ember, hogy odanõtt
a feneke a kibaszott bárszékhez.
:24:43
Társulni akarsz velem?
:24:45
Szóval ezt próbáltad kinyögni, igen?
:24:47
Persze, mit gondoltál?
Paulie, kérlek.
:24:51
Ne szórakozz velem.
:24:53
Még mindig nem elég világos. Hogyan?
:24:54
Te tudod, mit csinálsz.
Na jó, majd kitalálunk valamit.
:24:58
Örök hálám, Paulie. Nem fogom elfelejteni.
Te mindig jó voltál hozzám.