:25:02
Attól fogva, hogy Paulie a társa lett,
Sonny minden problémájához hozzá futott.
:25:06
Ha baja volt a számláival...
:25:08
...a zsarukkal, a szállítókkal, Tommy-val...
:25:11
...ment hozzá, és õ mindent elintézett.
De tejelni kellett érte...
:25:14
...rendszeresen akárhogy volt is.
:25:16
"Nem megy az üzlet? A te bajod, fizess!
Tûz ütött ki? A te bajod, fizess!"
:25:20
"Villám csapott a házba?
A te bajod, fizess!."
:25:25
Paulie mindent megtehetett.
Túlfizetéseket eszközölt Sonny terhére.
:25:29
Miért is ne?
Mindennek megvan az ára.
:25:32
Ahogy beállt a szállító a fõbejárathoz,
vitték az árut hátra, és a hátsó ajtónál
eladtál diszkont áron.
:25:37
Egy 200 dolláros viszkis ládát 100-ért.
:25:40
Nem érdekes.
Ez is tiszta haszon.
:25:44
Aztán végül, mikor már semmi sem maradt...
:25:47
...egy árva dollárnyi hitel sem a banknál...
:25:52
...nem volt más megoldás.
Csak egy szál gyufa.
:25:55
Ne segítsek?
:25:56
Nem karácsonyfát díszítünk,
legfeljebb ferde lesz, bazd meg.
:26:03
Five Towns-ban lakik.
:26:06
Ki?
:26:08
Az a zsidó lány, Diane,
akirõl meséltem.
:26:11
Egy hónapja próbálom elkapni,
nem engedik sehova egyedül.
:26:16
- Nem.
- Mit nem?
:26:19
Mit nem? Kértem én tõled valamit?
:26:21
A kurva életbe, várd meg mit akarok veled mondani.
:26:24
Na mit?
:26:27
Egy olasszal nem marad kettesben.
Elõítéletei vannak.
:26:32
El bírod képzelni? Egy nagy korú mai nõ? Hát nem kurva egy világ ez?
:26:37
Neki elõítéletei vannak.
Egy zsidó lánynak az olaszokkal szemben.
:26:42
Szóval hozni akarja a barátnõjét is.
Ha beszállsz, foglalkozhatsz vele.
:26:46
Én tudtam. Tudtam.
:26:49
Mi a bánatot tudtál?
:26:51
- Mikor lesz, mi?
- Holnap este.
:26:53
Akkor nem érek rá,
Tuddy-hoz megyek.
:26:55
Elmehetsz hozzá,
csak elõbb megvacsorázunk együtt.
:26:58
- Tommy, ne csináld ezt velem?
- Ne balhézz már.