:50:20
Isten hozott, Batts.
:50:24
Szevasztok. Hogy vagytok?
:50:26
Ülj le ide mellém. Italt kérünk!
Mindenki az én vendégem!
:50:29
Ott azoknak az ír vagányoknak is tölts.
:50:32
Írbõl csak egy van itt.
:50:34
Ünnepeljetek velünk.
:50:36
- Éld meg a reggelt.
- Most már fél lábon is.
:50:43
Ez a barátom: Jimmy.
:50:45
Henry. Övé a lebuj.
Ez a szép kislány meg itt Lisa.
:50:48
Tommy. De kicsípted magad.
:50:50
Mi van veled? Már bárokba is jársz?
:50:53
A francba. Elfelejtettem, hogy ezt a trógert ünneplitek.
:50:57
Gyere ide.
:50:58
Bocs egy pillanatra. Hogy vagy, Billy?
:51:01
Hat kurva éve nem láttalak.
:51:03
Jézusom. Pompásan nézel ki.
:51:07
És nézd az öltönyét!
:51:08
Te kis seggdugasz. Ismerlek pelenkás korod óta.
:51:13
- Ne játszd nekem a nagyfiút.
- Te meg buzeráld a nénikédet, ok?
:51:16
Ha buzerálni akarnálak, megkérnélek,
hogy pucold ki a cipõmet.
:51:22
A legjobb cipõpucoló volt New York-ban.
:51:24
Úgy hívták, hogy a "Nyálazós Tommy".
:51:26
Egy köpés a cipõre, és fénylett,
mint a Salamon töke.
Bocsánat a szóért.
:51:30
Esküszöm, õ volt a legjobb. És szépen keresett vele.
:51:35
Már vége.
:51:38
Mondom ennek már vége.
:51:39
Csak nem mentem be hozzád, hogy elmeséljem.
:51:42
Rég nem pucolok cipõket.
:51:44
Nyugi. Most mit izgulsz?
Ha nem, hát nem. Mit érdekel az engem.
:51:48
Különben is csak vicc volt az egész.
:51:49
Csak tudod nem hangzott valami viccesen.
És itt mások is vannak, tudod?
:51:53
Tommy, tényleg viccbõl mondtam. Ünnepelni szeretnék.
:51:55
Rég nem láttalak.
:51:59
Sajnálom, nem akartalak megbántani.