:49:01
...vásárra viszi a bõrét a családjáról.
:49:03
Holnap elmehetünk valahová.
Anyám tudja vállalni a gyerekeket.
:49:07
- Holnap nem jó.
- Miért nem?
:49:09
Nem érek rá. Dolgom van.
:49:12
De anyának
csak a holnap estéje szabad a héten.
:49:15
- Kérlek?
- Karen! Nem! Ne nyúzz!
:49:20
- Elment az idõ.
- Egy pillanat.
:49:23
Egy kis háztartási pénz?
:49:26
Mennyi kell?
:49:30
Sok.
:49:35
Megéri. Adj egy puszit.
:49:42
Na este találkozunk.
:49:48
Na jó.
:50:20
Isten hozott, Batts.
:50:24
Szevasztok. Hogy vagytok?
:50:26
Ülj le ide mellém. Italt kérünk!
Mindenki az én vendégem!
:50:29
Ott azoknak az ír vagányoknak is tölts.
:50:32
Írbõl csak egy van itt.
:50:34
Ünnepeljetek velünk.
:50:36
- Éld meg a reggelt.
- Most már fél lábon is.
:50:43
Ez a barátom: Jimmy.
:50:45
Henry. Övé a lebuj.
Ez a szép kislány meg itt Lisa.
:50:48
Tommy. De kicsípted magad.
:50:50
Mi van veled? Már bárokba is jársz?
:50:53
A francba. Elfelejtettem, hogy ezt a trógert ünneplitek.
:50:57
Gyere ide.
:50:58
Bocs egy pillanatra. Hogy vagy, Billy?