:54:11
Bekoszolta a cipõmet ez a barom.
:54:13
Az egész bandája keresni fogja.
:54:17
Most mi lesz? Mit csinálunk vele?
Nem lökhetjük ki az utcára.
:54:21
Ne izgulj. Tudok egy helyet,
ahol nem találják meg soha.
Hozok még egy abroszt.
:54:25
Nem akartam bemocskolni a padlót.
:54:32
Menj, nyisd ki a csomagtartót.
:54:37
Anyámtól hozunk egy lapátot.
:54:48
Itt kell lennie valahol.
De csendesen, nehogy felkeltsük.
:54:54
Nicsak, ki van itt!
:54:57
Mi történt?
:54:59
Semmi, csak elütöttem valami állatot az úton.
Meséld el Jimmy.
:55:02
Mi történt veled, Jimmy?
:55:05
Ezer éve nem láttalak.
Mi van veled?
:55:09
És veled? Hogy vagy, aranyos?
:55:11
Te miért nem alszol ilyenkor?
:55:12
Gyertek csak be. Örülök hogy látlak.
:55:16
Üljetek le.
Készítek valami ennivalót.
:55:20
- Feküdj csak vissza. Mi már megyünk is.
- Nem, én úgysem tudok aludni,
mióta Tommy elment.
:55:23
Már régen nem láttam.
Szeretnék egy kicsit veletek lenni.
:55:25
Menjetek csak be.
:55:26
Jó ez a kaja, csak tömõs, mint a kõ.
:55:28
Mesélj, mi van veled? Sose látlak.
:55:31
Még csak nem is telefonálsz. Hol voltatok?
:55:34
Éjszakai mûszak.
:55:37
Ma este sokáig voltunk.
:55:38
És ahogy jöttünk át az úton,
kirohant elénk egy szarvas és elütöttük.
:55:42
Csupa vér lettem.
Jimmy is megmondhatja.
:55:46
Jut eszembe anya, kéne ez a kés.
Majd hozom, ok? Csak egy kis idõre kell.
:55:51
Csak tényleg hozd vissza.
:55:52
Elütöttük a szarvas és a mancsa--
Hogy is hívják?
:55:56
A mancsa.
:55:58
- Pata.
- A patája beleakadt a hûtõrácsba.
:55:59
Muszáj levágni.