:55:02
Mi történt veled, Jimmy?
:55:05
Ezer éve nem láttalak.
Mi van veled?
:55:09
És veled? Hogy vagy, aranyos?
:55:11
Te miért nem alszol ilyenkor?
:55:12
Gyertek csak be. Örülök hogy látlak.
:55:16
Üljetek le.
Készítek valami ennivalót.
:55:20
- Feküdj csak vissza. Mi már megyünk is.
- Nem, én úgysem tudok aludni,
mióta Tommy elment.
:55:23
Már régen nem láttam.
Szeretnék egy kicsit veletek lenni.
:55:25
Menjetek csak be.
:55:26
Jó ez a kaja, csak tömõs, mint a kõ.
:55:28
Mesélj, mi van veled? Sose látlak.
:55:31
Még csak nem is telefonálsz. Hol voltatok?
:55:34
Éjszakai mûszak.
:55:37
Ma este sokáig voltunk.
:55:38
És ahogy jöttünk át az úton,
kirohant elénk egy szarvas és elütöttük.
:55:42
Csupa vér lettem.
Jimmy is megmondhatja.
:55:46
Jut eszembe anya, kéne ez a kés.
Majd hozom, ok? Csak egy kis idõre kell.
:55:51
Csak tényleg hozd vissza.
:55:52
Elütöttük a szarvas és a mancsa--
Hogy is hívják?
:55:56
A mancsa.
:55:58
- Pata.
- A patája beleakadt a hûtõrácsba.
:55:59
Muszáj levágni.
:56:02
Anya, nem hagyhatom ott.
Hogy néz az ki?
:56:05
És visszakapod a késedet, ne izgulj.
:56:07
Fennséges!
:56:09
Mikor csípsz már föl egy helyes kislányt?
:56:11
Minden este felcsípek egyet.
:56:13
De egy olyat, aki mellett megmelegedhetnél.
:56:16
Este megmelegszem mellette,
aztán jöhet a következõ.
És nekem itt vagy te. Téged imádlak.
:56:20
Nõsülj csak!
:56:23
Példát vehetnél Henry-rõl.
:56:26
Henry, miért vagy te ilyen szótlan.
:56:28
Mi van? Miért nem beszélgetsz?
:56:29
Ez a fiú nem eszik, nem beszél.
:56:32
- Én csak hallagatlak.
- Valami bajod van?
:56:34
Fiatal korunkban összejárt egy baráti társaság.
:56:38
Volt ott egy férfi. Az soha nem beszélt.
Csak ott ült közöttünk és hallgatott.
:56:43
Kérdezik tõle, "Mi a baj?
Miért nem szólsz?"
:56:48
Azt mondja, "Mit mondjak,
hogy a feleségem fûvel-fával megcsal?"
:56:52
Erre a feleség, "Kussolj!
Sokat jár a szád!"
:56:57
Bár olaszul sokkal jobban hangzott.