Goodfellas
prev.
play.
mark.
next.

:56:02
Anya, nem hagyhatom ott.
Hogy néz az ki?

:56:05
És visszakapod a késedet, ne izgulj.
:56:07
Fennséges!
:56:09
Mikor csípsz már föl egy helyes kislányt?
:56:11
Minden este felcsípek egyet.
:56:13
De egy olyat, aki mellett megmelegedhetnél.
:56:16
Este megmelegszem mellette,
aztán jöhet a következõ.
És nekem itt vagy te. Téged imádlak.

:56:20
Nõsülj csak!
:56:23
Példát vehetnél Henry-rõl.
:56:26
Henry, miért vagy te ilyen szótlan.
:56:28
Mi van? Miért nem beszélgetsz?
:56:29
Ez a fiú nem eszik, nem beszél.
:56:32
- Én csak hallagatlak.
- Valami bajod van?

:56:34
Fiatal korunkban összejárt egy baráti társaság.
:56:38
Volt ott egy férfi. Az soha nem beszélt.
Csak ott ült közöttünk és hallgatott.

:56:43
Kérdezik tõle, "Mi a baj?
Miért nem szólsz?"

:56:48
Azt mondja, "Mit mondjak,
hogy a feleségem fûvel-fával megcsal?"

:56:52
Erre a feleség, "Kussolj!
Sokat jár a szád!"

:56:57
Bár olaszul sokkal jobban hangzott.
:57:00
- Cornuto contento.
- Ennyi.

:57:02
A Cornuto azt jelenti, hogy szarvasmarha.
:57:05
A Contento meg azt,
hogy elégedett azzal, ami van.

:57:08
Mesélte Tommy, hogy festegetek?
:57:11
Nézd meg!
:57:13
Á, gyönyörû.
:57:14
Az egyik kutya erre néz, a másik meg arra.
:57:17
Az egyik balra néz, a másik ge jobbra. És?
:57:20
A fickó meg töri a fejét, "Most merre?"
Szép ember ezzel az õsz hajával.

:57:24
Szép így együtt a kutyáival.
:57:25
Valakire emlékeztet.
:57:29
De annak most nincs szakálla. Ez õ.
:57:34
Tényleg.
:57:44
Mi volt ez?
:57:45
A legtöbben könnyen,
gondolkodás nélkül ölnek.

:57:48
A gyilkosság bevett eszköz volt.
:57:51
Aki kilóg a sorból,
annak tûnnie kell.
Minnyájan ismertük a játékszabályokat.

:57:54
De néha olyanok is megjárták,
akik nem lógtak ki a sorból.

:57:58
Voltak akik minden megfontolás nélkül öltek,
rutinszerûen.


prev.
next.