:58:02
Összeszólalkoztak valami semmiségen
és egy pillanat múlva egyikük halott volt.
:58:04
Napirenden voltak a lövöldözések.
:58:07
Embert ölni normális dolog volt.
Nem nagy ügy.
:58:11
Billy Batts-szel már más volt a helyzet.
:58:14
Tommy olyan valakit ölt meg,
aki a belsõ kör tagja.
:58:18
Batts Gambino-ék bandájában nagymanõnek számított.
:58:22
Jó oka legyen annak, aki az életére tör.
:58:26
Ha nincs meg a fõnökök hozzájárulása...
:58:28
...õt is egy-kettõre hûvösre teszik.
:58:42
A szombat este a feleségeké volt...
:58:45
...de a pénteket más nõkkel töltöttük a Copacabana-ban.
:58:49
És a múlt héten láttuk Sammy Davis-t.
Nézzétek meg ti is. Õrületes!
:58:54
Utánzásokat csinált.
Esküszöm, jobb volt, mint az igaziak!
:58:58
Igen, fantasztikus.
Nem csoda, ha fehér lányok is buknak rá.
:59:02
Mi?
:59:04
Nem magamra értem.
Csak tényleg, fehérek is buknak rá.
Tudod, volt az a svéd csaj.
:59:09
Szóval csak keveredjünk?
:59:11
Nyugi Tommy!
:59:12
Csak tudod, nem szeretném,
ha egy Nat King Cole
nyomait kéne lenyalogatnom róla.
:59:16
Nem magamra értettem.
:59:19
De tudod, neki elképesztõ személyisége van.
:59:21
"Személyisége?"
:59:24
Jó. Tehetséges.
Tökéletesen értem, mire gondolsz.
:59:27
Csak máskor vigyázz, hogy ne mondj olyat,
ami félreérthetõ lehet.
:59:30
Én csak azt mondom, hogy tehetséges.
:59:33
Ejtsük a témát, jó?
:59:36
Tisztáztuk. Maradjunk ennyiben.