1:13:00
- Ugorj le cigarettáért, jó?
- Persze.
1:13:04
- Más nem kell?
- Nem, kösz.
1:13:06
- Nem isztok egy sört?
- Nem, ez most....
1:13:09
- Kínai kaja?
- Nem, ülj le. Na! Ülj le.
1:13:18
Karen ott járt nálam.
1:13:21
Fel van dúlva.
1:13:22
Ez nem jó. Rendbe kell hozni.
1:13:24
Csillapítsd le.
Nála sose tudja az ember, mire készül.
1:13:27
Az a nõ hisztérikus. És most nagyon kiborult.
1:13:30
Dühöng. Neked kell okosnak lenned.
Gondolj a gyerekeidre.
1:13:34
Nem azt mondom,
hogy ebben a pillanatban rohanj haza,
de haza kell menned.
1:13:38
Nincs más választásod.
A látszatot fenn kell tartani.
1:13:40
Egész nap ott sutyorognak a feleségemmel.
1:13:43
Én ezt nem bírom.
1:13:45
Nem bírom, Henry.
Nem bírom.
1:13:49
Senki sem írja elõ, hogy mit csinálj.
1:13:51
Azt csinálsz, amit akarsz.
Mindnyájan tudjuk. Tudjuk, hogy van ez.
1:13:56
De most haza kell menned a családodhoz, érted?
1:13:59
Menj haza, oké? Nézz a szemembe.
1:14:02
Menj haza. Legyen eszed.
1:14:06
Majd én megdolgozom Karen-t.
1:14:08
Lerendezek mindent.
Tudom, mit mondjak neki.
1:14:12
Elmesélem, hogy visszatérsz hozzá,
minden olyan lesz, mint régen, a mézeshetekben.
1:14:17
Kicsit elringatom. Minden szép lesz.
1:14:19
Nem olyan nehéz az asszonyokkal.
1:14:21
Úgy volt, hogy a hétvégén
Jimmy megy le Tampába Tommy-val
egy bizonyos ügyben.
1:14:25
De most téged küldelek vele.
1:14:26
Te jössz le velem Tampába, oké?
1:14:28
Mulass jól.
1:14:30
Kapsz két nap szabadságot.
1:14:32
Pihenj. Feküdj ki a napra.
1:14:34
Aztán ha végeztetek,
visszamész Karen-hez.
1:14:37
Nézd! Nincs más mód.
1:14:39
Nem válhatsz el tõle.
Emberek vagyunk.
1:14:42
Nem válnak õk el.
Az a nõ nem válik.
1:14:46
Talán lelövi, de nem válik.
1:14:53
Hol van a pénz?