1:56:00
Amint hazaértünk nekiláttam a fõzésnek.
1:56:03
Még volt idõ Lois gépének indulásáig.
1:56:05
Szóltam az öcsémnek,
hogy vigyázzon a sütõre.
1:56:07
Szegény fiú. Egész nap a helikopert,
meg a paradicsom-mártást figyelte.
1:56:12
Rohantam át Sandy-hez, kikeverni a port,
hogy Lois vihesse.
1:56:27
Ez már csak így megy? Egy gyors numera és kész?
1:56:31
- Vagy találtál valaki mást?
- Na, Sandy! Hát nem volt jó.
1:56:35
- De tényleg!
- De.
1:56:37
Bízol bennem?
1:56:39
Bízol bennem?
1:56:44
- Ez az utolsó?
- Ez.
1:56:54
Te piszok disznó! Gyûlöllek!
1:57:03
Légy szives, ne etesd a kutyát...
1:57:07
...a tányérodról! Azonnal tedd le.
1:57:10
- De hát kell neki.
- Nem kell.
1:57:17
Haza kell mennem.
1:57:20
Mi az, hogy haza kell menned?
1:57:22
Az anyag itt van nálunk,
csak a harisnyádba kell dugni.
Mindjárt indulunk.
1:57:26
Otthon felejtettem a kalapomat.
1:57:29
Mit akarsz a kalapoddal?
Megbolondultál?
1:57:31
Csak azért furikázzak ki veled a Rockaway-re,
mert ott a kalapod?
1:57:34
A kalap kell. Az a kabalám.
Anélkül nem megyek.
1:57:40
Tudod te,
hogy mit kockáztatok ezzel?
1:57:42
Nem érdekel.
A kalapom nélkül nem utazom.
1:57:50
Mit tehettem volna,
ha egyszer köti magát a kalaphoz?
1:57:54
A csomagot a konyhaszekréynbe tettem,
és elindultunk a kalapjáért.
1:57:57
A kalapjáért?