2:12:03
Szavazni nem jártam,
adót nem fizettem.
2:12:05
Egyedül a születési bizonyítványom
és a letartóztatási parancsok tanúsították,
hogy vagyok.
2:12:10
- Látja itt a tárgyalóteremben?
- Igen.
2:12:12
Legyen szives mutasson rá,
hogy az esküdtek is lássák?
2:12:17
Méltóságos bíró úr! Kérem jegyzõkönyvbe venni,
hogy Mr. Hill felismerte
James Conway vádlottat.
2:12:23
Mr. Hill! Most azt kérdezem:
ismer ön egy Paul Cicero nevû férfit?
2:12:26
- Itt van a tárgyalóteremben?
- Igen.
2:12:28
Mutassa meg az esküdteknek.
2:12:31
Méltóságos bíró úr! Kérem jegyzõkönyvbe venni,
hogy Mr. Hill felismerte
Paul Cicero vádlottat.
2:12:37
Kezemben van egy dokumentum....
2:12:39
Az volt a legnehezebb,
hogy fel kellett adnom a régi életemet.
2:12:42
Szerettem élni.
2:12:44
Azt várták tõlünk, hogy olyanok legyünk,
mint a gengszterek a mozifilmekben.
Hát olyanok lettünk.
2:12:48
Feleségek, anyák, gyerekek hajszoltak.
2:12:52
Ékszerekkel megrakott
papírzacskók álltak a konyhában.
2:12:55
Egy kokóval teli cukortartó
az éjjeli szekrényemen.
2:12:57
Az ilyeneket patkánynak mondják,
mert a patkány mindent megtesz a túlélésért.
2:13:01
- Tiltakozom!
- A tiltakozásnak helyt adok.
2:13:03
- Nem sokat tudok a patkányok viselkedésérõl.
- Patkány létére mindent tudhatna róluk!
2:13:09
Ha kellett valami,
egy telefon, és megvolt.
2:13:11
Kocsik. Vagy egy tucat
titkos lakás kulcsa a zsebemben.
2:13:14
20-30 ezret játszottam el
egy-egy hétvégén a lóversenyen...
2:13:17
...kölcsönt vettem fel a bukiktól
uzsorakamatra.
2:13:21
Nem volt érdekes.
2:13:23
Nem számított. Ha sokat vesztettem,
még többet szereztem.
2:13:28
Kezemben tartottam mindent.
2:13:30
Lefizettem a zsarukat,
az ügyvédeket, a bírákat.
2:13:34
Mindenki tartotta a markát.
Mindenki ugrott, ha szóltam.
2:13:39
És most mindennek vége.
2:13:42
Ez volt a legrosszabb.
2:13:44
Hogy minden megváltozott.
2:13:46
Nincs több akció.
Ülök otthon a fenekemen, mint a többiek.
2:13:50
Még rendes ételhez se jutok.
2:13:53
Amikor idehoztak rendeltem spagettit marinara mártással...
2:13:56
...és küldtek núdli tésztát ketchup-pal.
2:13:58
Átlagpolgár lettem.