2:11:01
A törvény csak a tanút védi,
és a vele élõket.
2:11:04
- Én nem tudom.
- Ugyan már Karen...
2:11:06
...ne játssza meg a falusi kislányt.
2:11:08
Megvannak magnón a telefonjai,
bõven szó esik ott a kokainról is.
2:11:12
Egész sor beszélgetés Henry-vel a porról,
a szállításról, miegyébrõl.
2:11:20
Nem ez az érdekes.
Henry akár börtönbe kerül...
2:11:23
...akár szabadlábon marad védelem nélkül,
halott ember.
2:11:26
Õ is tudja, maga is tudja.
2:11:29
És a gyerekekkel, az iskolájukkal?
2:11:32
Mi lesz velük?
2:11:34
Maradjanak ki az iskolából, ezt hogy képzelik?
2:11:36
Új közösségbe kerülnek, másik iskolába,
elõfordult már ilyen a világtörténelemben.
2:11:39
Minden ami történik, a a maguk védelmében van.
2:11:42
Hogy megmentsük a maga életét, Henry-ét,
és hogy ne kerüljenek börtönbe.
2:11:49
---Mr. Hill! Délelõtt a családi hátterérõl kérdeztük...---
2:11:52
Én úgy éltem, mintha nem is léteznék.
2:11:55
A házam az anyósom nevén volt.
A kocsik mindig a feleségek nevén.
2:11:59
A biztosítási kártyám
és a jogosítványom hamis névre szólt.
2:12:03
Szavazni nem jártam,
adót nem fizettem.
2:12:05
Egyedül a születési bizonyítványom
és a letartóztatási parancsok tanúsították,
hogy vagyok.
2:12:10
- Látja itt a tárgyalóteremben?
- Igen.
2:12:12
Legyen szives mutasson rá,
hogy az esküdtek is lássák?
2:12:17
Méltóságos bíró úr! Kérem jegyzõkönyvbe venni,
hogy Mr. Hill felismerte
James Conway vádlottat.
2:12:23
Mr. Hill! Most azt kérdezem:
ismer ön egy Paul Cicero nevû férfit?
2:12:26
- Itt van a tárgyalóteremben?
- Igen.
2:12:28
Mutassa meg az esküdteknek.
2:12:31
Méltóságos bíró úr! Kérem jegyzõkönyvbe venni,
hogy Mr. Hill felismerte
Paul Cicero vádlottat.
2:12:37
Kezemben van egy dokumentum....
2:12:39
Az volt a legnehezebb,
hogy fel kellett adnom a régi életemet.
2:12:42
Szerettem élni.
2:12:44
Azt várták tõlünk, hogy olyanok legyünk,
mint a gengszterek a mozifilmekben.
Hát olyanok lettünk.
2:12:48
Feleségek, anyák, gyerekek hajszoltak.
2:12:52
Ékszerekkel megrakott
papírzacskók álltak a konyhában.
2:12:55
Egy kokóval teli cukortartó
az éjjeli szekrényemen.
2:12:57
Az ilyeneket patkánynak mondják,
mert a patkány mindent megtesz a túlélésért.