:13:02
-Hvað vantar þig?
-Eitt af Pall Mall.
:13:04
Hvað ertu að gera?
:13:06
-Þetta er í lagi.
-Segir hver? Mamma þín?
:13:08
Hvað viltu mörg af Pall Mall?
:13:09
-Hvar fékkstu þessar sígarettur?
-Förum með hann.
:13:13
-Þetta er allt í lagi.
-Nei!
:13:15
-Þú skilur ekki.
-Það ert þú sem skilur ekki. Búðin lokar.
:13:22
-Henry var tekinn.
-Hvar?
:13:24
Við verksmiðjuna.
:13:26
Fylkisstjórnin gegn Henry Hill.
:13:30
Mäl nr. 704162.
:13:34
Jä, herra. Það er ég.
:13:39
Stattu þarna. Vertu kyrr þarna.
:13:47
Gjörðu svo vel, lögmaður.
:13:52
Til hamingju.
:13:54
Hér er útskriftargjöfin þín.
:13:56
-Af hverju? Ég var gripinn.
-Kemur fyrir alla, en þú stóðst þig vel.
:13:59
-Þú sagðir þeim ekki neitt.
-Ég hélt þú yrðir reiður.
:14:02
Ég er ekki reiður, ég er stoltur.
:14:04
Þú tókst þessu eins og hetja
:14:06
og lærðir tvær mikilvægustu lexíur lífs þíns.
:14:10
Horfðu ä mig.
:14:11
Komdu aldrei upp um vini þína
:14:14
og haltu alltaf kjafti.
:14:19
Hér er hann!
:14:21
Þar fór sveindómurinn!
:14:29
Til hamingju!
:14:47
Idlewild-flugvöllurinn
1963